ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ контекстный перевод и примеры - фразы
ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ фразы на греческом языке	ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ фразы на русском языке
αιχμαλωσία	неволе
αιχμαλωσία	плена
αιχμαλωσία	плену
από την αιχμαλωσία	из заточения
από την αιχμαλωσία	из плена
η αιχμαλωσία	в неволе
η αιχμαλωσία	захват
Με λύτρωσες από την αιχμαλωσία	Ты освободил меня из заточения
σε αιχμαλωσία	в неволе
σε αιχμαλωσία	в плену
στην αιχμαλωσία	в неволе
την αιχμαλωσία	плена

ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ - больше примеров перевода

ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ контекстный перевод и примеры - предложения
ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ предложения на греческом языке	ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ предложения на русском языке
Ο πιλότος σκοτώθηκε αντιστεκόμενος στην αιχμαλωσία.	Отто Келлерман Капитан
Ακόμη και σε αιχμαλωσία.	Британские солдаты, пусть и пленные.
Για αιχμαλωσία.	На случай плена, разумеется.
Ωραια, Λαιδη μου, οσο τρομερη ειναι αυτη η αιχμαλωσια... Τουλαχιστον πρεπει να ειμαστε ευχαριστημενες... Οτι μεχρι τωρα η τιμη μας ειναι ακεραια.	"то ж, госпожа, несмотр€ на этот плен, мы должны радоватьс€, что не лишились чести.
Κάτσε. Είσαι σε αιχμαλωσία. Θα μείνεις όσο η εφημερίδα είναι σε λειτουργία.	Ты будешь им, пока существует газета.
Θέλουμε να ελευθερωθούμε από την αιχμαλωσία.	Мы хотим сбежать из заключения.
H ιστορία σας μαρτυρεί το μίσος σας προς την αιχμαλωσία.	Ваши обычаи и история указывают на необычайную ненависть к заключению.
- Tην αιχμαλωσία τoυς.	Свой плен.
Θέλω βoήθεια όχι λoγoκρισία. Ελευθερία όχι αιχμαλωσία επειδή με περνάτε για τρελό.	Свобода, а не место в психиатрии.
Άγνωστη ημερoμηνία. Η περίεργη αιχμαλωσία μας συνεχίζεται.	Мы все еще в странном плену.
Για τις έκτακτες στρατιωτικές υπηρεσίες κατά τη διάρκεια του πολέμου και την υποδειγματική συμπεριφορά σας στην αιχμαλωσία, αποφασίστηκε,	В связи с поправкой к амнистии полититическим преступникам, и принимая во внимание офицерское прошлое осуждённого, приговор был обжалован.
Όσοι δεν έχουν εξοριστεί... δεν ξέρουν τι θα πει ν' ακούς φιλική φωνή στην αιχμαλωσία... δεν θα καταλάβουν την αιτία... αυτής της έκρηξης αισθημάτων.	Те, кто не был в изгнании не ведают, что значит услышать на чужбине дружеский голос и не поймут причину бури чувств, рвущихся наружу.
Όταν θα έχω κουραστεί να είμαι σε αιχμαλωσία, θα ζητήσω από τον άντρα μου να παρέμβει. - Κι εσύ... εσύ θα πας φυλακή.	Когда я устану от плена, в которьιй вьι меня заключили я попрошу своего мужа вмешаться.
Δεν τα πήγα καλά μετά την αιχμαλωσία του πατέρα;	дем та пгца йака лета тгм аивлакысиа тоу патеяа;
Η αιχμαλωσία χαλάρωσε τα αντανακλαστικά μας.	г аивлакысиа вакаяысе та амтамайкастийа лас.