αἰχμή
дор. αἰχμά ἡ
1) наконечник или острие копья
(ἔγχεος, δουρός Hom.; λόγχης Eur., Her.)
2) копье Hom., Her., Xen.
αἰ. ἡ Ποσειδῶνος Aesch. — копье, т.е. трезубец Посидона
3) стрела
(τοξουλκὸς αἰ. Aesch.)
4) отряд копейщиков Pind.
ἥξω πολλέν λαβὼν αἰχμήν Eur. — я приеду с многочисленным отрядом копейщиков
5) война, сражение, бой
(πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους Her.)
κακὸς πρὸς αἰχμήν Soph. — трусливый в бою;
θηρῶν αἰ. Eur. — бой со зверями
6) воинственность
(Ἀμφιτρύωνος Pind.)
7) власть, господство
(γυναικός Aesch.)
ΑΙΧΜΗ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΑΙΧΜΗ фразы на греческом языке | ΑΙΧΜΗ фразы на русском языке |
αιχμή | острие |
Αιχμή | Перо |
αιχμή μακριά | наводку |
αιχμή της | острия |
αιχμή της λόγχης | острия пики |
αιχμή του | на острие |
αιχμή του | острие |
αιχμή του δόρατος | острие копья |
αιχμή χαρτοκόπτη | Перо |
ενεργειακή αιχμή | энергии |
Η αιχμή | Острие |
Η αιχμή του | На кончике |
Η αιχμή του δόρατος | На кончике копья |
η αιχμή του δόρατος | острие меча |
με την αιχμή | на острие |
ΑΙΧΜΗ - больше примеров перевода
ΑΙΧΜΗ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΑΙΧΜΗ предложения на греческом языке | ΑΙΧΜΗ предложения на русском языке |
Μια ηθοποιός στην αιχμή της. Εχεις κάθε λόγο να χαίρεσαι. | Великая актриса на пике своей карьеры. |
Κουναει την ασπιδα του χαμηλα, την οριζοντιωνει στο κεφαλι... Αλλα ριχνει την αιχμη πριν τη συγκρουση. | Он опускает щит, потом поднимает его и отводит чуть в сторону перед ударом. |
Αλλα η αιχμη της λογχης του Ντε Μπρασι, ειναι ακομα βαθια μεσα στην πληγη. | И могли сжечь меня. |
Δεν έχω την πολυτέλεια να καταστραφώ με την ταινία σου, στην αιχμή της σεζόν. | Я не могу разоряться из-за вашего фильма в разгар сезона. Если бы еще было лето... Извините, синьор Франки. |
Την αιχμή, με το δάχτυλό σας. | Пощупайте лезвие пальцем. |
Είναι καλό; Αν επιτεθώ με την αιχμή; Πως θα αντιδράσεις; | А если я атакую снизу, как будешь отражать? |
-Σημάδεψε με την αιχμή! | -Я должен выбить шпагу. |
Η αφρόκρεμα της γερμανικής μηχανής, ετοιμοπόλεμη θα ήταν η αιχμή του δόρατος. | Сливки немецкой военной машины, отдохнувшие и готовые, должны были стать на острие атаки. |
Ένα απ`αυτά, που σχηματίζει την αιχμή του δόρατος, ώστε να μάθουν αν είναι δυνατή η επιβίωση γι`αυτούς στη γη. | Разведчики здесь для того, чтобы выяснить, пригодна ли наша планета для их жизни. |
Βρισκόμαστε στην αιχμή μίας ανακαλύψεως, νέας διαστάσεως. | Мы живем в эпоху величайших открытий! |
Η Ομάδα 11 εδώ, θα επωμίζεται την αιχμή της μάχης, όπως θα ανακαλύψουν όσοι από σας τοποθετηθούν σ' αυτή. | Итак, 11 группа будет вести натиск на противника. Те из вас, кто будет там работать, сами почувствуют это на своей шкуре. |
Η αιχμή του δόρατος, βγαίνει από το στόμα δίνοντας την αίσθηση, μεταλλικής γλώσσας. | ...и острие выходит у него изо рта, подобно металлическому языку. |
Θα έχεις την αιχμή της τεχνο- λογίας για την ασφάλειά σου. | Эти устройства - сверхсовременное следящее оборудование, предназначенное для обеспечения твоей безопасности. |
Ο Στομπς είναι η αιχμή της έρευνας. | Он возглавляет это расследование. Мы встречались. |
Οι νίντζα ικανότητές σας φτάνουν στην αιχμή τους. | ¬аши навыки ниндз€ почти достигли своего пика. |
ΑΙΧΜΗ - больше примеров перевода