ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΟΣ контекстный перевод и примеры - предложения
ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΟΣ предложения на греческом языке	ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΟΣ предложения на русском языке
Να η συνωμοσία. Να μας πείσουν ότι όλος ο κόσμος είναι τρελός. Ανούσιος και ακατανόητος...	Именно заговор с целью внушить нам всем, что мир вывихнут, безумен, бесформен, бессмыслен, абсурден.
Ακατανόητος πόνος.	Непонятная боль.
Ήταν, κατά καιρούς, εντελώς ακατανόητος.	Иногда он был совершенно непонятен.
Είσαι ακατανόητος.	Ты какой-то странный.
Είναι εγωιστής και δειλός και κάποιες φορές ακατανόητος, αλλά έχει καλές προθέσεις.	Может он труслив и избалован, и я не всегда понимаю, что он замышляет. Но он хотя бы честен и у него доброе сердце.
Είναι κάτι σχεδόν ακατανόητος	Так мы можем объяснить то, что почти необъяснимо:
Όμως από όλους τους κοινωνικούς θεσμούς με τους οποίους γεννηθήκαμε, κατευθυνθήκαμε και επηρεαστήκαμε, αυτός ο οποίος θεωρείται περισσότερο δεδομένος... και ταυτόχρονα ακατανόητος, είναι το νομισματικό σύστημα.	Однако из всех общественных учреждений, в которых мы родились, которые нас направляли и от которых мы зависим нет ни одного настолько привычного и непонятного, как денежная система.
Αυτός ο ακατανόητος διάλογος δεν κατασιγάζει την αγωνία μου.	Ётот непостижимый разговор не облегчает мое мучение.
Η δημοκρατική διαδικασία πολύ συχνά αντιμετωπίζει κακουχίες και θυσίες αλλά ο θάνατος της Μισέλ Ντέιλι είναι ιδιαίτερα σκληρός και ακατανόητος	Демократия напрямую связана с трудностями и страданиями, но смерть Мишель Дэли по-особому жестока и непостижима.
Ακουγόσουν ακατανόητος σαν μετανάστης στο τηλέφωνο.	Мистер Даффи. "Мистер Даффи"? Очень формально.
Είναι ανεύθυνος, απρόβλεπτος, για να μην πω ακατανόητος.	Он безответственный, непредсказуемый, к тому же невнятно разговаривает.
Ό,τι ήχο κι αν έβγαζε ήταν ακατανόητος.	Все звуки, которые он издавал, были неразборчивыми.
Δεν είναι ακατανόητος για 'μένα.	Это не мне.
Μην γίνεσαι ακατανόητος.	Не начинай говорить со мной по-французски.