ἀκαταστασία
ἀκαταστᾰσία
ἡ
1) непостоянство, беспокойный характер, неустойчивость
(ἀ. καὴ μανία Polyb.)
2) смятение, волнение
(ἀ. καὴ ταραχή Polyb.)
ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑ фразы на греческом языке | ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑ фразы на русском языке |
ακαταστασία | бардак |
ακαταστασία | беспорядок |
ακαταστασία προκάλεσες | здесь натворил |
ακαταστασία, αλλά | беспорядок |
ακαταστασία, αλλά | беспорядок, но |
ακαταστασία, αλλά πολύ | беспорядок, но так |
ακαταστασία, αλλά πολύ ευγενικό | беспорядок, но так приятно |
για την ακαταστασία | за беспорядок |
για την ακαταστασία, αλλά | за беспорядок |
για την ακαταστασία, αλλά | за беспорядок, но |
για την ακαταστασία, αλλά πολύ | за беспорядок, но так |
για την ακαταστασία, αλλά πολύ ευγενικό | за беспорядок, но так приятно |
Η ακαταστασία | беспорядок |
Λυπάμαι για την ακαταστασία | Извините за беспорядок |
με για την ακαταστασία | за беспорядок |
ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑ - больше примеров перевода
ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑ предложения на греческом языке | ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑ предложения на русском языке |
Τι ακαταστασία! | Что здесь за бардак? |
Τι είναι αυτή η ακαταστασία; | Эй, что за беспорядок? |
Η νεαρή έβγαλε τα έξοδά της. Επικρατούσε ακαταστασία στις συναναστροφές σου. Το μαγαζί δεν είχε καθόλου τάξη. | Она привела в порядок довольно запущенную хозяйственную лавку. |
Συγνώμμη για την ακαταστασια. | Извините, у меня беспорядок. |
Δεν υπήρχε ακαταστασία. | Вроде бы всё на месте. |
Σκέφτομαι ότι σε λίγο έρχεται η Ροζ. και θα δει αυτήν την ακαταστασία! | Я думаю, что нам лучше бы подумать о Розочке, о том, что она скажет обо всём этом безобразии! |
Συγνώμη για την ακαταστασία! | Сир, извините, что здесь неубрано. |
Συγχωρήστε την ακαταστασία. | Пожалуйста, не обращайте внимания на беспорядок. |
Συγχωρήστε με για την ακαταστασία... αλλά πρόλαβα μόνο να ετοιμάσω τα δωμάτια πάνω. | Пойду приготовлю что-нибудь поесть. Да, спасибо. Ты должно быть проголодалась, дорогая. |
Όλη αυτή η ακαταστασία με αρρωσταίνει. | Может, когда освободишься, ты займешься этим? Посмотри на этот бардак. |
Κοίτα ακαταστασία. | Смотри, какой беспорядок. |
Κοίτα ακαταστασία! | Ужас, всюду полный беспорядок. |
Δεν καταλαβαίνω πως νεαρά κορίτσια ζείτε σε τέτοια ακαταστασία. | Меня поражает, как вы, молодые, можете жить в таком бардаке. |
Χάoς. Δεν βλέπω ακαταστασία. | Ну и дела! |
Ακαταστασία, απλά. | Ну, она же грязная, вот почему. |
ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑ - больше примеров перевода