ΙΕΡΕΙΣ перевод
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ΙΕΡΕΙΣ
Перевод:
Ἱερεῖς
атт. Ἱερῆς -έων οἱ иереи (одна из ветвей племени малийцев в южн. Фессалии) Thuc.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
ΙΕΡΕΙΣ контекстный перевод и примеры
| ΙΕΡΕΙΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΙΕΡΕΙΣ фразы на греческом языке | ΙΕΡΕΙΣ фразы на русском языке |
| 20 ιερείς | 20 Священников |
| άλλους ιερείς | других священников |
| ανάγκη για ιερείς | нужны священники |
| από τους ιερείς | жрецами |
| αυτούς τους ιερείς | этих священников |
| για ιερείς | священники |
| για τους ιερείς | для священников |
| Γιατί οι ιερείς | Почему храм |
| Γιατί οι ιερείς δεν | Почему храм не |
| δεκατρείς ιερείς | 13 священников |
| Ιερείς | Жрецы |
| Ιερείς | священники |
| Ιερείς | Священников |
| ιερείς και οι | священники и |
| Ιερείς μου | Мои жрецы |
ΙΕΡΕΙΣ - больше примеров перевода
| ΙΕΡΕΙΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΙΕΡΕΙΣ предложения на греческом языке | ΙΕΡΕΙΣ предложения на русском языке |
| Σ' αυτή την τελευταία πράξη, τα γεγονότα που παρουσιάζονται... βασίζονται στους κυλίνδρους του Ναβονίδη και του Κύρου... οι οποίοι ανακαλύφτηκαν προσφάτως... και εξιστορούν την προδοσία της πόλης από τους ιερείς του Μπελ. | ¬ последнем акте событи€ изложены согласно раскопанным недавно цилиндрам Ќабонида и ира, свидетельствующим о предательстве ¬авилона жрецами Ѕела. |
| Οι συνωμότες ιερείς, αποχωρούν από την αίθουσα της δεξίωσης. | ∆рецы-заговорщики покидают пир. |
| Οι πύλες είναι επανδρωμένες με τους φρουρούς τους... και οι ιερείς οδηγούνται από τον Ραψωδό... στην αποστολή προδοσίας τους στο στρατόπεδο του Κύρου. | —тража на воротах вс€ сво€, и жрецы, ведомые –апсодом, отправл€ютс€ со своим предательским заданием в лагерь ира. |
| Στο μακρινό του στρατόπεδο, ο Κύρος περιμένει τους ιερείς. | ир в своЄм отдалЄнном лагере ожидает жрецов. |
| Ενώ ο Βαλτάζαρ δυσπιστεί, ο στρατός του Κύρου εισβάλλει... από τις πύλες που έχουν αφήσει ανοιχτές οι ιερείς. | ѕока ¬алтасар в сомнени€х, арми€ ира вступает в ворота, оставленные открытыми жрецами. |
| Αυτή είναι η κλασική, μαγική αυθεντική σφαίρα που χρησιμοποιούσαν οι ιερείς του Όσις και Όσιρις στα χρόνια των φαραώ της Αιγύπτου στην οποία η Κλεοπάτρα είδε τον ερχομό του Καίσαρα και του Μάρκου Αντώνιου και άλλα πολλά | Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное. |
| Ίσως να ήταν πιο τυχερός από τους περισσότερους ιερείς... διότι προς το τέλος, μια αναμορφωμένη κυβέρνηση πήρε τον έλεγχο της πόλης... απομακρύνοντας τους πολιτικάντηδες και φέρνοντας νέα πνοή στη ρυμοτομία. | ¬озможно, он был более удачлив, чем многие св€щенники. огда он был уже пожилым, правительство провело реформы, которые привели к изгнанию политиканов и аппаратчиков и вдохнули новую жизнь в городское строительство. |
| Βαρέθηκα τούς νέους ίερείς... | Как я устала от этих монахов: |
| Βαρέθηκα όλους τούς ίερείς! | старых, новых. |
| Μέρφι, θέλω να ελέγξεις όλα τα πρεσβυτέρια και να μάθεις ποιοι ιερείς είχαν βγει έξω χθες το βράδυ. | Мерфи, проверьте все приходы в городе и выясните, кто из священников отсутствовал вчера вечером. |
| Ελέγξαμε όλους τους ιερείς στο Κεμπέκ. Όλοι θα αποδείξουν τις κινήσεις τους την ώρα τού φόνου, εκτός από έναν. | Мы проверили каждого священника в Квебеке, все сообщили свое местонахождения в момент убийства, кроме одного. |
| - Εσείς οι ιερείς! | Ох уж эти священники! |
| Αυτό το κτίριο ιδρύθηκε από τους πρώιμους Ισπανούς ιερείς, το 1595. Επέζησε από δύο μεγάλους σεισμούς. | Это здание, построенное испанскими священниками в 1595 году выдержало два страшных землетрясения |
| Δεν είναι εκεί μια σκάλα δίπλα στο ποτάμι... όπου οι ιερείς απαγγέλλουν τις γραφές; | Разве не там то место у реки, где мужчины читают из Священного Писания? |
| Όπου θα σε περιμένω με την κατάλληλη συντροφιά... από ιερείς και μορφωμένους επισκόπους. | Когда удастся дело, всех ведите в Бейнардский замок. Там меня найдёте среди епископов, отцов учёных. |
ΙΕΡΕΙΣ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ΙΕΡΕΙΣ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΙΕΡΕΙΣ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki