ἀγέρωχος
2
1) неукротимый, непреклонный
(Τρῶες, Μυσοί Hom.; βάτραχοι Batr.; πάθη Plut.; ὄνος Luc.)
2) гордый, славный
(ἕργματα, στεφάνωμα, νίκη Pind.)
ΑΓΕΡΩΧΟΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΑΓΕΡΩΧΟΣ фразы на греческом языке | ΑΓΕΡΩΧΟΣ фразы на русском языке |
ΑΓΕΡΩΧΟΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΑΓΕΡΩΧΟΣ предложения на греческом языке | ΑΓΕΡΩΧΟΣ предложения на русском языке |
Τόσο αγέρωχος. | Такой настойчивый. |
"Μμμμ, ποιος να'ναι εκείνος ο άντρας εκεί που'ναι τόσο αγέρωχος και αυθάδης;" | Кто этот надоедливый высокомерный мужчина? |
Είναι σαν να 'χει σπάσει η πένα μου, σαν να 'χει στεγνώσει η φαντασία μου... σαν να 'χει γκρεμιστεί ο αγέρωχος πύργος της ιδιοφυΐας μου. | Ощущение, словно сломалось перо... иссох источник мысли, вдохновенья... словно рухнула гордая цитадель моего дарованья |
Για να πω την αλήθεια, νιώθω λιγάκι πιο αγέρωχος. | Ну и, говоря по правде, я себя чувствую, как петух в курятнике. |
Αισθάνεσαι αγέρωχος, με αυτό το κοστούμι; | Ощущаешь себя крутым в этом костюме? |
Εσύ ήσουν ο ισχυρός που ήταν αγέρωχος. | А ты был сильным и храбрым. |
Ήσουν πάντα αγέρωχος, θεωρούσες τον εαυτό σου υπεράνω νόμου, λες και οι κανόνες δεν ισχύουν για εσένα. | Ты всегда был высокомерен, ставил себя выше закона, и правила на тебя не распространялись. |
Νιώθει ισχυρός, αγέρωχος (κάνοντας αυτό) αλλά μερικές φορές δεν έχει να κάνει με την ισχύ. | Он чувствует себя могущественными, самоуверенными. но иногда это не власть. |
Αλλά, ο νεαρός Έζρα, στάθηκε αγέρωχος μπροστά μου και αντιμετώπισε τη σφοδρή επίθ... | Но юный Эзра защитил меня и принял на себя... |
Και ήταν εκεί, ο αγέρωχος Χάνζο. | И там был он. Могучий Ханзо. |