ΑΛΚΗ перевод
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ΑΛΚΗ
Перевод:
ἀλκή
дор. ἀλκά ἡ
1) мужество, храбрость, отвага Her., Plat., Arst.
φρεσὴν εἱμένος ἀλκήν Hom. — исполненный отваги
2) сила, могущество, мощь
(μένος καὴ ἀ. Hom.; χερός Pind.; βελέων Soph.; τῶν ἔργων Thuc.)
3) защита, оплот, помощь, спасение
(ἀλκήν τινα εὑρεῖν κακῶν Eur.)
οὐδέ τις ἐστ΄ ἀ. Hom. — спасения здесь нет;
ἀλκέν τιθέναι или ποιεῖσθαί τινος Soph. — оказать кому-л. помощь;
ποῦ τίς ἀ. ; Aesch. — откуда (придет) помощь?
4) схватка, бой, битва
πρὸς и ἐς ἀλκέν τρέπεσθαι Her., Thuc., Plut., Diod. — браться за оружие, вступать в бой;
ἐς ἀλκέν ελθεῖν περί τινος Eur. — вступить в борьбу за что-л.
5) вооруженные силы, войско
(ἀ. μυρία Eur.)
ἡ κατὰ θάλασσαν ἀ. Plut. — военно-морские силы, флот
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
ΑΛΚΗ контекстный перевод и примеры
| ΑΛΚΗ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΑΛΚΗ фразы на греческом языке | ΑΛΚΗ фразы на русском языке |
| άλκη | лось |
| άλκη | лося |
| από την άλκη | от лося |
| Φύγε μακριά από την άλκη | Отойди от лося |
ΑΛΚΗ - больше примеров перевода
| ΑΛΚΗ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΑΛΚΗ предложения на греческом языке | ΑΛΚΗ предложения на русском языке |
| Είμαι σίγουρος πως αν τον δει μια αλκή θα πει. "Αυτός είναι ωραίος. | Уверен, лось, смотрящий на это подумает, "Да. Это выглядит неплохо. |
| Έχει μια αλκή πάνω. | На ней американский лось. |
| - Αλκή; - Ναι. | - Американский лось? |
| Και Άλκη. | И в Элке тоже. |
| - Κρίμα που η άλκη μας ξέφυγε χτες. | Жаль, что он вчера от нас ушёл. |
| Είσαι σαν μια ντροπαλή άλκη σε οικολογική διαφήμιση. | Ты похож на пугливого оленя из рекламы Abercrombie. |
| Ίχνη από Αλκή. θα έλεγα ότι ζυγίζει 400 κιλά περίπου. | Лосиная тропа. Я бы сказал, он был около 600 стоунов. |
| Θα το μετανιώσεις όταν βρεθείς ανάμεσα σε μια άλκη και τα μικρά της. | Ты пожалеешь об этом, когда однажды ночью окажешься между лосихой и ее лосятами. |
| Αυτή η άλκη έχει περίεργη όψη. | Это довольно странный лось. |
| Θυμάσαι την άλκη που επιτέθηκε στο μπαμπά σου; | Ты знаешь, что за лось напал на твоего отца? |
| Βλέπεις καμία άλκη; | Ты видишь здесь лося? |
| Χρειάστηκαν τα πιστόλια και των δυο μας για να ξετινάξουμε την άλκη. - Αυτά τα μαραφέτια είναι άχρηστα. | Понадобилось два ружья, чтобы отстрелить голову тому лосю. |
| Είναι δικό μας. Προήλθε από την άλκη που ο Αρχηγός σκότωσε πριν δύο χρόνια. | Это... это наше. |
| πήρα να πάω να μιλήσω Amanda. Θέλω να πω, αν δεν μπορώ να την πείσει ότι έκανα ένα λάθος, τότε άλκη μου είναι μαγειρεμένα. | Думаю, если я не могу убедить ее, что я сделал ошибку, тогда мой лось готов. |
| Δεν είναι άλκη, δεν είναι αρκούδα, ούτε ελάφι. | Это не лось, это не медведь, это не олень. |
ΑΛΚΗ - больше примеров перевода