ΑΛΛ- перевод
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
ΑΛΛ- перевод и примеры
| ΑΛΛ- | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| αλλ 'αυτά | вот этого |
| αλλ 'αυτό | но это |
| ἀλλ 'ὑπὸ | не под законом... но под благодатью |
| ἀλλ 'ὑπὸ χάριν | не под законом... но под благодатью |
| σύρματα, αλλ | Растяжки я |
| τα σύρματα, αλλ | Растяжки я и сам |
| ΑΛΛ- | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Φοβαμαι οτι δε μου αφηνετε αλλ η επιλογη. | Вы просто не оставляете мне выбора. |
| Οι ίδιοι άνθρωποι σπάνια ξανάρχονται, αλλ' αυτό οφείλεται στο φθόνο, αγαπητή μου. | Те же люди иногда возвращаются, но это... это зависть, моя дорогая. |
| Έχω δει μερικές ασχημόφατσες, αλλ'η δική σου κάνει θραύση. Το βλέπεις αυτό πάνω; | Я видел много страшных рож, но твоя страшнее всех. |
| Αμάξι, μινκ, αλλ' όχι ρολόϊ στο διαμέρισμα. | Наверно, история ее жизни. |
| - Ναί, ήσουν στο μπαρ. Αλλ' ήταν ένας άντρας εδώ. | Если не Уилер, то кто? |
| - Συγνώμη, Μπέν, αλλ΄απλά... | - Прости, Бэн, но я просто... |
| Αλλ' αυτή τη φορά, δεν έκανα τίποτα. Όταν είδα το δωμάτιο... | Да, вчера я вернулась на улицу Звезды, но на этот раз ушла так же, как и пришла. |
| Μα δεν πρόκειται για μένα, αλλ ά για τη γυναίκα μου... τη μητέρα των παιδιών μου! | Не у меня, у моей жены, матери моих детей. |
| Χριστούγεννα, ολομόναχη... Αλλ ά κι εσείς τώρα έχετε δουλειά. | - Рождество в одиночестве! |
| Καθηγητά, συγνώμη για την ενόχληση, αλλ ά κι εγώ τα τσιγάρα σας... σας τα δίνω πάντα φρέσκα-φρέσκα, αμέσως με το που φτάνουν. | Мне неловко вас беспокоить, но я вам всегда даю свежие сигареты. |
| Οχι, όχι, όχι, μην κάνεις γκριμάτσες, μην αλλ άζεις καθό λου. | Нет, перестань! Мара, так ты меня еще больше заводишь! |
| - Ναι... αλλ ά μπορώ ακόμα να επιλέξω. Εχω αρκετό καιρό πριν να λειτουργήσω. | Да, но я еще волен выбирать, до обета еще много времени. |
| Αλλ ά εγώ θα είμαι ψυχρή, σαν μάρμαρο. | Но предупреждаю, я буду холодна, как лед. |
| Φυσικά, κύριε, αλλ' αυτό είναι στον τομέα σας. | Конечно, сэр, но на вашем участке. |
| Έχουμε ζητήσει πράσινο φως, αλλ' είναι δύσκολο να γίνει. | Мы запросили свободу действий, но ее тяжело получить. |
Перевод слов, содержащих ΑΛΛ-, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΛΛ- с греческого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki