ἀλλοδαπός
ἀλλο-δᾰπός
I
3
иноземный, чужестранный
(δῆμος, γαίη Hom., γυναῖκες Pind.; φῶτες Aesch., ξένος Plat.)
II
ὁ иноземец, чужестранец Xen., Plut.
ΑΛΛΟΓΝΩΤΟΣ ← |
→ ΑΛΛΟΔΗΜΙΑ |
ΑΛΛΟΔΑΠΟΣ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
αλλοδαπός | иностранец |
αλλοδαπός | иностранца |
αλλοδαπός | пришелец |
αλλοδαπός αέρα | воздух других |
αλλοδαπός αέρα | воздух других планет |
δοκιμάσει αλλοδαπός αέρα | даже воздух других |
δοκιμάσει αλλοδαπός αέρα | даже воздух других планет |
δοκιμάσει αλλοδαπός αέρα | и даже воздух других |
δοκιμάσει αλλοδαπός αέρα | и даже воздух других планет |
ένας αλλοδαπός | пришелец |
ΑΛΛΟΔΑΠΟΣ - больше примеров перевода
ΑΛΛΟΔΑΠΟΣ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Κάθε αλλοδαπός ισχυρίζεται πως αισθάνεται να είναι σπίτι του. Είναι κάτι το μοναδικό! | И если деревня - старина, то город - современность. |
- Ο κόμης δεν ήταν αλλοδαπός. | - Граф не был полукровкой. |
Ο La Chesnaye, αλλοδαπός ή όχι, με κατσάδιασε μια μέρα για μία πατατοσαλάτα. | Ла Шене, пусть он и еврей, устроил мне разнос из-за картофельного салата. |
ενας αλλοδαπός δεν μπορει να απελαθει εαν δημιουργησει κατασταση με έναν Αμερικανό πολίτη. | Иностранец не может быть депортирован, если это отразится на американском гражданине. |
Γιατί σας άφησαν να μπείτε εδώ μέσα; Είστε αλλοδαπός. | Как же иностранца сюда впустили? |
O πελάτης σας είναι αλλοδαπός; | Мистер Вайнсап? |
Ο 'Ανατολ είναι αλλοδαπός. | Он ведь иностранец. |
- Είσαι αλλοδαπός. | - Ты иностранец. |
-Είναι αλλοδαπός. Πλούσιος. | Богат. |
-Μπορεί να είσαι αλλοδαπός. | Возможно ты иностранец. |
Εγώ είμαι Αμερικανός, αλλοδαπός. | Я американец, тот, кого вы, французы, зовете "чужак". |
Ο αλλοδαπός σύζυγός της φαινόταν πολύ τσαντισμένος. | Ее муж-иностранец был в плохом настроении. |
- Ο αλλοδαπός πλοίο είναι πολύ τρομερός. | - Корабль чужих выглядит устарашаоще. |
Είμαι αλλοδαπός γιατρός! | Я - врач, приехавший работать за границу! |
Σε τέτοιες περιπτώσεις αυτό γενικά σημαίνει αιμομιξία, βιασμός... ή κάποιος αλλοδαπός. | В таких случаях это обычно означает инцест, изнасилование или иностранца. |