ΑΛΟΙΦΗ перевод
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ΑΛΟΙΦΗ
Перевод:
ἀλοιφή
ἡ
1) жир, сало
(ὑός Hom.)
2) мазь, масло
(ἐπιχρίεσθαι ἀλοιφῇ Hom.)
3) обмазка, штукатурка Plat.
4) перен. налет
(ἀνελευθερίας Plut.)
5) смазывание, натирание
(μύρων ἀλοιφαί Plat.; αἱ περὴ τέν χροιὰν ἀλοιφαί Plut.)
6) подчистка (sc. ἐν τῷ βιβλίῳ Plut.)
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
ΑΛΟΙΦΗ контекстный перевод и примеры
| ΑΛΟΙΦΗ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΑΛΟΙΦΗ фразы на греческом языке | ΑΛΟΙΦΗ фразы на русском языке |
| αλοιφή | мази |
| αλοιφή | мазь |
| Αλοιφή από | Мазь из семян |
| Αλοιφή από παπαρουνόσπορο | Мазь из семян мака |
| αλοιφή για | какую-нибудь мазь для |
| αλοιφή για | мазь для |
| αλοιφή για | мазь от |
| αλοιφή ή | мазь или |
| αλοιφή ή κάτι | мазь или что-то |
| αλοιφή που | мазь, которую |
| αλοιφή στο | бальзам |
| ειδική αλοιφή | специальной мазью |
| Η αλοιφή | Мазь |
| κάποια αλοιφή | какую-нибудь мазь |
| λίγη αλοιφή | немного мази |
ΑΛΟΙΦΗ - больше примеров перевода
| ΑΛΟΙΦΗ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΑΛΟΙΦΗ предложения на греческом языке | ΑΛΟΙΦΗ предложения на русском языке |
| Γυναίκες που ήθελαν να συμμετάσχουν στο "σάββατο" πήγαιναν κρυφά στον μάγο... όπου η πλάτη τους θα αλειφόταν με "μαγική αλοιφή". | Пожелав очутиться на "шабаше", женщина кралась к колдунье где ей в спину втиралась "колдовская мазь". |
| Μύρισε πρώτα την αλοιφή μου!" | Сперва понюхай вот это". |
| "Αν με γλιτώσετε από τον πόνο, θα ομολογήσω ότι η Τρίνα με έχει αλείψει με μαγική αλοιφή." | Только не мучьте меня, я про всё расскажу это Трина натирала меня волшебной мазью..." |
| Θα σου δωσω μια αλοιφη να σε ανακουφισει. | Я дам вам мазь, чтоб смягчить боль. |
| Σας ευχαριστω, αλλα η αλοιφη δεν θα κανει τιποτα. | Спасибо, сэр, но мазь тут не поможет. |
| Μα αν πέσω από εκεί που λες εσύ... Αλοιφή. | Если я упаду оттуда, откуда вы говорите... шлеп. |
| Θα γίνω αλοιφή για κάλους. | Я Шлепок, неудачник. |
| Θα με ρωτάνε " τι έχεις να πεις για όλα αυτά, Αλοιφή"; | "Эй, не скажете пару слов для нас, Шлепок?" |
| Δώσε μου μερικούς επιδέσμους, αλοιφή και ένα καθαρό πουκάμισο | Есть бинты, 'unguento' и чистая рубаха? |
| Στο μεταξύ τα αγόρια, που έμοιαζαν με μικρούς σερβιτόρους με τα μαλλιά τους κολλημένα Από την αλοιφή περπατούσαν προσεκτικά για να μην λερώσουν τα καινούρια παντελόνια τους. | а мальчики, похожие на маленьких гарсонов из кафе, с густо напомаженными головами, шествовали, широко расставляя ноги, чтобы не замарать своих черных брюк. |
| Καλύτερα να βάλεις λίγο αλοιφή. | Надо бы наложить цинковую мазь. |
| Σου έφερα κι αυτή την αλοιφή για τα μάτια σου. | Я также принесла мазь для глаз. |
| θα φέρω αλοιφή. | Но, дорогой, ты ранен; я принесу тебе крем... |
| -Δε θέλω αλοιφή! | - Мне не нужен крем. |
| Η γιαγιά σου ετοίμασε την αλοιφή. | Бабушка приготовила для тебя мазь. |
ΑΛΟΙΦΗ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ΑΛΟΙΦΗ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΛΟΙΦΗ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki