ΑΜΑΞΑ перевод

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ΑΜΑΞΑ


Перевод:


    ἅμαξα

    ἅμ-αξα

    эп.-ион. ἄμαξα (ᾰμ) ἡ

    1) повозка, телега (на четырех колесах) Hom., Her., Thuc., Plut.

     βοῦς ὑφ΄ ἁμάξης Xen. — упряжной вол;

    ἁμαξῶν ἑκατὸν βάρος Eur. — груз сотни телег, т.е. огромная тяжесть;

    ἅ. τινος Xen., Plat. — воз, нагруженный чем-л.;

    ἡ ἅ. τὸν βοῦν ἐκφέρει погов. Luc. — телега вола тащит, т.е. все пошло вверх дном;

    βοᾶν ὥσπερ ἐξ ἁμάξης Dem. — орать словно с воза (намек на насмешливую брань, раздававшуюся, по установившемуся обычаю, с возов на Дионисовых празднествах в Афинах)

    2) плуг Hes.

    3) «Воз», созвездие Большой Медведицы Hom.

    4) проезжая дорога

     (ἅ. παμφόρος Anth.)


Древнегреческо-русский словарь Дворецкого



ΑΜΑΝΤΕΣΣΙ

ΑΜΑΞΕΥΣ




ΑΜΑΞΑ контекстный перевод и примеры


ΑΜΑΞΑ
контекстный перевод и примеры - фразы
ΑΜΑΞΑ
фразы на греческом языке
ΑΜΑΞΑ
фразы на русском языке
2: 30 και η άμαξα2: 30, - экипаж
2: 30 και η άμαξα έρχεται2: 30, - экипаж будет
30 και η άμαξα30, - экипаж
30 και η άμαξα έρχεται30, - экипаж будет
30 και η άμαξα έρχεται στις30, - экипаж будет в
30 και η άμαξα έρχεται στις 430, - экипаж будет в 4
Kάλεσε μια άμαξαВызови кэб
ΆμαξαДилижанс
ΑμαξάИзвозчик
ΆμαξαКарета
Άμαξαкарете
άμαξάкарету
ΑμαξάКучер
αμαξάкучера
αμαξάкучеру

ΑΜΑΞΑ - больше примеров перевода

ΑΜΑΞΑ
контекстный перевод и примеры - предложения
ΑΜΑΞΑ
предложения на греческом языке
ΑΜΑΞΑ
предложения на русском языке
Θα ετοίμαζα μια άμαξα για εσένα. Όχι, ευχαριστώ.Я собирался попросить людей подготовить паланкин для вас спасибо
"Αυτη ειναι η Παραμυθενια Αμαξα μου...""Это - мои волшебные упражнения..."
Να καλεσω την αμαξα, κυριε;-Мне приготовить повозку, сэр?
Και το ταξίδι με την άμαξα από την πόλη κουράζει κάποιον, μέχρι να την συνηθίσει.Поездка в повозке не растрясла тебя?
Θα είναι μαζί με τους έφιππους... μπροστά από την άμαξα που μεταφέρει το φέρετρο της βασίλισσας.Он будет в карауле, который пойдет перед лафетом с гробом королевы.
Έτοιμη η άμαξά μου;- Моя карета готова?
Η άμαξα, περιμένει σε, Άρχοντα.Ваша колесница к Вашим услугам, о, Великий король.
Πίσω στη σχάρα. Η άμαξα του αποχαιρετισμού.Ваша карета отбывает.
Στην αμαξα που μας πήγαινε μου είπε ότι συμφώνησε... να πε πάρει από καλοσύνη κατανοόντας την κατάστασή μου.В кабриолете, в котором меня повёз он сказал, что согласился забрать меня к себе и уладить моё положение. Он ничего больше не сказал.
Η αμαξα με τον θησαυρο ειναι μαζι του.- Ну что ты там видишь?
Μες την αμαξα του σημερα, μας εφερε ενα φορτιο με κουτια γεματο κοσμηματα και μεταξια και πανω απο 30,000 χρυσα μαρκα που μαζευτηκαν απο τις βοριες επαρχιες.Неужели это предел его доброты? Нет! Еще он привез нам сундуки с драгоценностями и шелками, а еще около 30 тысяч золотых марок, собранных в северных графствах.
Αφεντικό, έρχεται η άμαξα!- Уош, экипаж уже едет! - Он далеко?
Η άμαξα έρχεται. Ο Ντέστρι θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.Дэстри будет с минуты на минуту!
Η άμαξα έρχεται, είναι στην στροφή!Экипаж уже подъезжает, всем приготовиться!
Φεύγεις με την επόμενη άμαξα.- Ты уезжаешь!

ΑΜΑΞΑ - больше примеров перевода

ΑΜΑΞΑ перевод на русский язык

Греческо-русский словарь

άμαξα



Перевод:

άμαξα η экипаж м, карета ж; σιδηροδρομική άμαξα железнодорожный вагон αμάξι το 1) повозка ж; телега ж 2) (авто) машина ж

Перевод слов, содержащих ΑΜΑΞΑ, с греческого языка на русский язык


Перевод ΑΜΑΞΑ с греческого языка на разные языки


2024 Classes.Wiki