ΟΙΚΤΡΑ контекстный перевод и примеры - предложения
ΟΙΚΤΡΑ предложения на греческом языке	ΟΙΚΤΡΑ предложения на русском языке
Διστάζω που το αναφέρω, αλλά δεν θα μπορούσες να πείσεις τον Κλίφορντ να δει πόσο οικτρά αδικεί την οικογένειά του;	Мне неудобно говорить, но не могла бы ты убедить Клиффорда не отзываться о семье в таком обидном духе?
Αν προσπαθείς να μου φορτώσεις κάτι, ΜακΝαμάρα, θα αποτύχεις οικτρά.	Если вы хотите на меня что-то повесить, вряд ли получится.
Τα πράγματα, όμως, δε δείχνουν άσχημα, δείχνουν οικτρά.	Что до ваших дел... Они не плохи, они ужасны.
Η αθάνατη ψυχή, τα ανόητα παιδιά του ανθρώπου αυταπατώνται οικτρά στην ψεύτικη αυτοπεποίθηση της δικής τους δύναμης και σοφίας τους.	Необращённые души детей человеческих прискорбно заблуждаются в ложной уверенности в собственных силах и мудрости.
Στο μέσο της νύχτας,ένα φως ακόμα φαίνεται στα παράθυρα της σοφίτας στα οικτρά μικρά τους δωμάτια.	В середине ночи на их чердаках, в окошках их маленьких грязных комнат продолжает гореть свет.
Δυστυχώς, το σχέδιό μου απέτυχε οικτρά.	К сожалению, мой план провалился.
Είναι ώρα επιτέλους να παραδεχτούμε πως αποτύχαμε οικτρά.	Пора признать, что мы оказались не в состоянии воспользоваться подарком судьбы.
Αν υπάρχουν, θα πεθάνουμε οικτρά.	Если так - корабль пропал.
Κινδυνεύουμε να αποτύχουμε οικτρά αύριο, Τεντ.	Нас ждет жуткий провал завтра, Тед.
- Απέτυχες οικτρά!	ќ, тогда ты с треском провалилс€!
Παιδιά, βάλατε τα δυνατά σας και αποτύχατε οικτρά.	Дети, вы очень старались: и позорно провалились.
Νιώθεις ότι έχεις αποτύχει οικτρά.	Ты считаешь себя неудачницей.
Οι λόγιοι λένε ότι δεν έχεις κατανοήσει την εξουσία της Εκκλησίας ότι έχεις σφάλλει οικτρά στην πίστη σου στο Θεό ότι είσαι τέκνο της προκατάληψης, ότι έχεις απομακρυνθεί από πίστη ότι προσκαλείς τους δαίμονες, είσαι ειδωλολάτρις και αιρετική.	По мнению ученых, у тебя нет никакого понятия о полномочиях Церкви и что ты серьезно заблуждаешься в своей вере в Бога что ты - дитя суеверия, вероотступница вызывательница духов, идолопоклонница и еретичка.
Αποτύχατε οικτρά.	Вы все позорно облажались.
Με απογοήτευσες οικτρά.	Ты меня сильно разочаровал.