ἄγνοια
ἄγνοιᾰ
староатт. ἀγνοίᾱ ἡ
1) незнание, неведение; непонимание
ἀγνοίᾳ Aesch., Thuc., Xen. — и ὑπ΄ ἀγνοίας Aesch., Soph., Arph. по неведению, но θεραπεύειν ἀγνοίᾳ Thuc. лечить наугад;
ἡ τοῦ ἐλέγχου ἄ. Arst. (лат. ignoratio elenchi) лог. — непонимание того, что именно подлежит доказательству
2) незнакомый вид
ὡς ἂν ἀγνοία προσῇ Soph. — чтобы остаться неузнанным (досл. чтобы присоединилась неузнаваемость)
3) ошибка, промах Dem.
ΑΓΝΟΗΤΙΚΟΣ ← |
→ ΑΓΝΟΙΕΩ |
ΑΓΝΟΙΑ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΑΓΝΟΙΑ фразы на греческом языке | ΑΓΝΟΙΑ фразы на русском языке |
άγνοια | блаженном неведении |
άγνοια | неведении |
άγνοια | невежества |
άγνοιά | невежество |
άγνοια | невежеством |
άγνοια είναι | Невежество |
άγνοια είναι ευτυχία | Неведение - благо |
άγνοια είναι μέρος της διασκέδασης | незнании своя прелесть |
άγνοια και | неведение и |
αγνοία μου | без моего |
αγνοία μου | без моего ведома |
αγνοία μου | моего ведома |
αγνοία μου | моей спиной |
αγνοία σας | без вашего |
αγνοία σου | без твоего |
ΑΓΝΟΙΑ - больше примеров перевода
ΑΓΝΟΙΑ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΑΓΝΟΙΑ предложения на греческом языке | ΑΓΝΟΙΑ предложения на русском языке |
Είμαι κουρασμένος από την συμπεριφορά τους, και την άγνοια τους, είναι το ίδιο πράγμα κάθε χρόνο... είμαι, απλώς... κουρασμένος. | Я такой усталый и утомленный Это происходит год за годом Я просто.... я устал..... |
Η Καστανομάτα και η οικογένειά της... σε ευτυχή άγνοια του ιστού που υφαίνει η μισαλλοδοξία γύρω τους. | ареглазка и еЄ семь€ в счастливом неведении о сет€х, что плетЄт вокруг них нетерпимость. |
Τι κρίμα άνδρες να κληρονομούν από τους προγόνους τους την άγνοια αντί της σοφίας | Несчастен тот человек, который унаследовал глупость предков, а не их мудрость! |
Συγχωρείστε την άγνοιά μας. Ξέρουμε ελάχιστα για τη δουλειά σας. | Мисс Холлоуэй, простите нам наше невежество, но мы совсем мало знаем о вашей работе. |
Δείχνεις την άγνοιά σου, όταν κάνεις τέτοιο σχόλιο. | Фредди, ты демонстрируешь невежество когда делаешь подобные замечания. |
-Η άγνοια δεν δικαιολογείται. | - Невежество не является оправданием. |
Την πήρα εν αγνοία μου. | Я взял его, не ведая об этом. |
Η πίστη σου ή άγνοιά σου; | Твоя вера или твоя слепота? |
Άγνοια των εθίμων σημαίνει αποτυχία. | "Не зная этикета, потерпишь неудачу". |
Εν αγνοιά μου, | У меня и в мыслях этого не было. |
Η υπεροψία σου είναι κοντά στην άγνοιά σου. | Ваше высокомерие так же велико, как и ваше невежество |
Συγχώρεσέ με... αλλά η άγνοιά σου είναι τελικά αρνητική. | Извини меня, но главным твоим недостатком является твоя наивность. |
Από τότε που ήμουν παιδί... οι δικοί μου με τάιζαν μισαλλοδοξία για πρωινό και άγνοια για βραδινό. | С малолетства... мои родители давали мне на завтрак - фанатизм, а на ужин - невежество. |
Πρέπει να εκμεταλλευτούμε την άγνοιά μας... και να πάψουμε να ζούμε σαν τίγρεις... σε καταφύγια αντί για σπίτια. | Нам следовало бы воспользоваться преимуществом нашего невежества... и прекратить жить как тигры... в бомбоубежищах вместо домов. |
Τα υπόλοιπα είναι εμπόδια... που δημιούργησε η τυφλή άγνοιά σας! | Все остальное только преграда,.. вьiставленная вашим слепьiм невежеством. |
ΑΓΝΟΙΑ - больше примеров перевода