ΤΑΧΥΣ перевод
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ΤΑΧΥΣ
Перевод:
ταχύς
τᾰχύς
-εῖα -ύ (compar. ταχύτερος, чаще θάσσων - атт. θάττων, поздн. тж. ταχίων; superl. τάχιστος - редко ταχύτατος)
1) быстрый, скорый, проворный
(ἔλαφος Hom.; βαδιστής Eur.; νῆες Her.)
τ. πόδας Hom. — быстроногий;
τ. πρός τι Plat. и τ. ποιεῖν τι Thuc., Arph. — скорый на что-л.
2) внезапный, мгновенный
(Ἅιδης Eur.; μεταβολή Plat.)
3) минутный, мимолетный
(ἐπαυρέσεις Thuc.; ἐλπίδες Pind.)
4) короткий, недолгий
(ὁδός Arph.)
ταχεῖ ξὺν χρόνῳ Soph. — в короткое время - см. тж. ταχύ
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
ΤΑΧΥΣ контекстный перевод и примеры
| ΤΑΧΥΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΤΑΧΥΣ фразы на греческом языке | ΤΑΧΥΣ фразы на русском языке |
| Ο Σαμ Ταχύς | Сэма Шустрого |
| Ο ταχύς ρυθμός | Головокружительный темп |
| Σαμ Ταχύς ο | Сэм Проныра |
| Σαμ Ταχύς ο γρήγορος | Сэм Проныра Шустрый |
| ταχύς | быстрым |
| Ταχύς | Проныра |
| Ταχύς | Шустрого |
| Ταχύς ο | Проныра |
| Ταχύς ο γρήγορος | Проныра Шустрый |
| ταχύς ρυθμός | темп |
ΤΑΧΥΣ - больше примеров перевода
| ΤΑΧΥΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΤΑΧΥΣ предложения на греческом языке | ΤΑΧΥΣ предложения на русском языке |
| - "Ταχύς". | – Скороходный. |
| Είναι ταχύς. | Зато шустрый. |
| Ταχύς θάνατος. | Он быстро скопытится. |
| Ο Έντυ ο Ταχύς. | Быстрый Эдди! |
| Είσαι ο πιο ταχύς! | Ты самый быстрый! |
| Σφυγμός ταχύς. | Пульс учащенный. |
| Ο ταχύς ρυθμός με τον οποίο ζούμε τον 24-ωρο κύκλο των νέων. | Головокружительный темп, в котором мы живём 24 часовом цикле новостей. |
| Ο ταχύς ρυθμός στον οποίο ζούμε, ο 24-ωρος κύκλος των νέων. | Головокружительный темп, в котором мы живём 24 часовом цикле новостей. |
| Ο σφυγμός είναι ταχύς και ακανόνιστος. Θεέ μου! | - Пульс быстрый и нерегулярный. |
| Όχι, ο σφυγμός μου είναι ταχύς. | Нет, у меня учащенный пульс. |
| Ο παλμός της καρδιάς θα είναι ταχύς. | Пульс будет очень быстрым, как маленький поезд. |
| Πονάει. Σφυγμός ταχύς και ρυθμικός. | Это у неё боли. |
| "Νωρίς το πρωί όταν τα πουλιά είναι ακόμα στις φωλιές τους ανέβηκα στο άλογό μου, καλοθρεμένος και μεγαλόσωμος που ξεπερνούσε άγριο θεριό, ταχύς" | "И поутру, когда птицы гнездятся, "Я залез на коня. "Хороших кровей он, длин телом, |
| Είστε τόσο ταχύς. | Вы уложились в обещанное время. |
| Δόξα τω Θεώ ήμουν ταχύς και του επιβλήθηκα, αλλιώς θα είχε μαχαιρώσει τον Έντουιν στην καρδιά μέσα στο σπίτι μου. | По милости Божией мне быстро удалось его остановить, иначе он бы заколол Эдвина на моих глазах, парень задумал убийство. |
ΤΑΧΥΣ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ΤΑΧΥΣ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΤΑΧΥΣ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki