ἀγωνία
ион. ἀγωνίη ἡ
1) бой, битва
(ἀ. δοριπετής, πολεμίων Eur.)
2) борьба, состязание Pind., Her., Xen., Isocr., Plat.
3) спор, тяжба Dem.
4) душевная борьба, смятение, тревога, тоска
(ἐν φόβῳ καὴ ἀγωνίᾳ Dem.; αἱ τῆς ψυχῆς ἀγωνίαι Arst.; ἀ. καὴ σιγή Plut.)
ΑΓΩΝΙΑ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΑΓΩΝΙΑ фразы на греческом языке | ΑΓΩΝΙΑ фразы на русском языке |
αγωνία | Ангустиас |
αγωνία | Волнуетесь |
Αγωνία | Мучение |
αγωνία για | агонии |
αγωνία και | агонией и |
αγωνία και | агонии и |
αγωνία κι | агонии и |
αγωνία κι η ντροπή τους είναι τόση | агонии и их стыд настолько |
αγωνία μας | волновались |
αγωνία με σκοτώνει | меня убивает |
αγωνία με σκοτώνει | убивает меня |
αγωνία σας | ваше беспокойство |
αγωνία, κάπως | напряжения |
αγωνία, κάπως, ε | напряжения |
από αγωνία | в агонии |
ΑΓΩΝΙΑ - больше примеров перевода
ΑΓΩΝΙΑ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΑΓΩΝΙΑ предложения на греческом языке | ΑΓΩΝΙΑ предложения на русском языке |
Και ο Fulvius Αxilla αγωνιά για την Τύχη της Cabiria, τολμά να εκλιπαρήσει την Sophonisba για λογαριασμό της. | тревожась о судьбе Кабирии умоляет Софонисбу взять девушку под свою защиту. |
Η αγωνία της ανθρωπότητας κάτω απ'το βίαιο ξεκαθάρισμα των 4 Ιπποτών έχει ήδη αρχίσει! | Агония человечества под тяжкой пятой Четырех Всадников грядет! |
Μόλις ανακαλύπτουν μια ομάδα ζώα να κοιμούνται στην ακτή, αρχίζει η αγωνία. | Спящие на берегу моржи обнаружены, напряжение достигает предела. |
Δεν έχει νόημα να παρατείνω την αγωνία. | Не смысла биться в агонии. |
Ήταν αγωνία; | А это агония? |
- Δεν έχετε αγωνία; | - Правда, восхитительно? |
"Αλλά το σκοτάδι δεν θα βασιλεύει για πάντα στη Γη" "όπου υπάρχει τόση αγωνία." | Но тьма не всегда будет править на земле... со своим отчаянием. |
Φυσικά, περιμένει μ'αγωνία τα νέα μου. | Естественно, он беспокоится. |
Ποτέ δεν είχε αγωνία να με δει. | Он прежде не жаждал встречи со мной. |
Τι αγωνία και τι θλίψη... | Какое горе и отчаяние они |
Η αδερφή της είναι εδώ. Έχει τρελαθεί από την αγωνία της. | Ее сестра здесь, она себе места от беспокойства не находит. |
Θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα από οποιονδήποτε ότι περίμενα τόσο πολύ, - με τόση αγωνία να τον δω. | Он знает, что я жду его очень долго... |
Μου φαίνεται ότι εσύ είσαι αυτή που αγωνιά. | Мне кажется, это тебе не терпится. |
Έναν άνθρωπο να φωνάζει με αγωνία. | Как человек кричит в агонии. |
"...περίμενα με αγωνία την άφιξη του πρίγκιπα Αντώνιου Ούλριχ..." "...για την τυπική υπογραφή του γαμήλιου συμβολαίου." | Я взолнованно ожидала прибытия принца Антонио Ульриха для официального подписания нашего брачного контракта. |
ΑΓΩΝΙΑ - больше примеров перевода