ἀγωνιστής
-οῦ ὁ
1) участник соревнования, соперник Her., Isocr.
ἵπποι ἀγωνισταί Plut. — лошади для состязаний
2) спорящая сторона, участник спора Thuc., Plat.
3) борец, защитник, ревнитель
(τῆς ἀρετῆς Aeschin.; τῆς ἀληθείας Plut.)
4) мастер, знаток
(τῆς γεωμετρίας Dem.)
5) актер Arst.
ΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ← |
→ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ |
ΑΓΩΝΙΣΤΗΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΑΓΩΝΙΣΤΗΣ фразы на греческом языке | ΑΓΩΝΙΣΤΗΣ фразы на русском языке |
αγωνιστής | боец |
αγωνιστής | бойцом |
Αγωνιστής | Борец |
Είναι αγωνιστής | Наш объект - солдат |
Είσαι αγωνιστής | Ты боец |
Ο Αγωνιστής | Противник |
ΑΓΩΝΙΣΤΗΣ - больше примеров перевода
ΑΓΩΝΙΣΤΗΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΑΓΩΝΙΣΤΗΣ предложения на греческом языке | ΑΓΩΝΙΣΤΗΣ предложения на русском языке |
Ο Tσαρλς Φόστερ Κέιν. Ο αγωνιστής, ο φίλος του εργάτη. Ο επόμενος κυβερνήτης της πολιτείας. | Я говорю о Ч.Ф. Кейне, сражающемся либерале, друге рабочего, следующем губернаторе этого штата. |
Μα τον Αγιο Ντανσταν, ο αγωνιστης μας υποβαλει τα σεβη του στους Εβραιους. | Какая глупость! Наш чемпион выражает почтение еврейке. |
Είσαι ο μικρός μου αγωνιστής. | Tы мой беспокойный мальчик. |
Απορώ πώς γίνεσαι τελικά ένας αγωνιστής σε αυτό το show. | Интересно, как можно стать участником в этом шоу? |
Μπιλ ο Αγωνιστής! | Билл-боец. |
Γιατί είναι ένας βέρος Αυστραλός αγωνιστής . | Он наш местный герой. |
Είστε ο Μπιλ ο Αγωνιστής; | Вы Билл Хэслоп? |
Ο πατέρας σου ήταν αγωνιστής και πατριώτης. | Твой отец был воином и патриотом. |
Είσαι αγωνιστής με μεγάλο εγώ. | Ты - соперник с большим эго. |
Γι' αυτό είσουν αγωνιστής. | Просто тогда ты был бойцом. |
Όμως όσο καλός αγωνιστής κι αν είσαι, να θυμάσαι: Ο Βασιλιάς μου κράτησε τη σημαία στο πατ αλλά δεν μου έδωσε το στέμμα. Ούτε ο Μπόμπι ούτε εγώ το δίνουμε. | Но неважно, хороший ли ты боец, запомни - король может держать мой флаг, когда я играю, но он не отдаст мне свою корону, это касается и Бобби, и меня. |
Είσαι άξιος αγωνιστής, αλλά δε θ'αγωνίζεσαι για πάντα. | Ты непревзойден в драке, Билл но ты не можешь драться вечно. |
Είσαι άξιος αγωνιστής, αλλά δε θ'αγωνίζεσαι για πάντα. | Никто не разбирается в драках лучше вас, Билл, я это знаю. Но ведь нельзя же драться вечно. |
Είμαι αγωνιστής και πάντα νικάω. | Я ведь уличный боец, и всегда выигрываю. |
Τζακ "Ο Διάβολος" Μέρντοκ ήταν ένας αγωνιστής. | Джэк "Дьявол" Мэрдок был настоящим бойцом. |
ΑΓΩΝΙΣΤΗΣ - больше примеров перевода