ἀδελφός
I
эп.-ион. ἀδελφε(ι)ός ὁ (voc. ἄδελφε) брат
οἱ ἀδελφοί Eur. etc. — братья, реже Eur. брат и сестра;
ἀδελφεοὴ ἀπ΄ ἀμφοτέρων Her. — брат и по отцу и по матери
II
3
1) братский, братнин
(χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.)
2) перен. братский, родственный, близкий
ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. — нечто вроде этого;
τούτων ἀδελφά τε καὴ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. — дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами;
τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. — (сражение), напоминающее Марафонское
ΑΔΕΛΦΟΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΑΔΕΛΦΟΣ фразы на греческом языке | ΑΔΕΛΦΟΣ фразы на русском языке |
O αδελφός | брат |
O αδελφός | Мой брат |
o αδελφός μoυ | мой брат |
O αδελφός μου | Мой брат |
o αδελφός σoυ | твой брат |
Αδελφός | Брат |
αδελφός | брата |
αδελφός | младший брат |
αδελφός | называемый брат |
Αδελφός Cyrus | Брат Сайрус |
αδελφός αυτού | брат этого |
Αδελφός Βάρλιν | Брат Варлин |
αδελφός δεν | брат не |
αδελφός είναι | Брат |
αδελφός Έινταν | Брат Эйдан |
ΑΔΕΛΦΟΣ - больше примеров перевода
ΑΔΕΛΦΟΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΑΔΕΛΦΟΣ предложения на греческом языке | ΑΔΕΛΦΟΣ предложения на русском языке |
Ο αδελφός της Κόρης του Βουνού... έχοντας προβληματάκια με την ζωηρή αδελφή του... πηγαίνει το ζήτημα στο δικαστήριο. | Ѕрат √ор€нки, уставший от вредности своей сестрицы, выносит вопрос на рассмотрение суда. |
Ο αδελφός της Κόρης, λέει στον δικαστή ότι είναι αδιόρθωτη. | Ѕрат √ор€нки сообщает судье, что она невыносима. |
Ο αδελφός μου! | Мой брат! |
"Πατέρα Χένρικ, ο Αδελφός Γιοχάνες είναι μαγεμένος." | "Отец Хенрик, брат Иоганн - зачарован. |
Ο πρίγκιπας 'χμετ, ο αδελφός της. | Принц Ахмед, ее брат |
-Μου το χάρισε ο αδελφός μου; ο Μπερτ | - Но она вернулась, благодаря моему брату Берту! |
-Ο αδελφός του; ο Μπερτ | - Его брат Берт. |
Αν πετάγαμε μακριά αυτά τα τουφέκια και αυτές τις στολές... θα μπορούσες να είσαι αδελφός μου όπως ο Kat και ο Albert. | Если бы мы бросили наше оружие и сняли наши солдатские куртки ты бы мог быть мне братом, - точно так же, как Кат и Альберт. |
Εγώ είχα την ιδέα... και ο αδελφός μου ο Φερνάν πήγε τους πίνακες στον γκαλερίστα. | Это была моя идея, и мой брат Фернан отвел меня к покупателю. Твой брат Фернан? |
Ο αδελφός σου ο Φερνάν; - Ναι, σου έχω μιλήσει γι αυτόν. | Я говорила тебе о нем. |
Είσαι ο αδελφός μου... | Ты мой брат. |
Ο αδελφός μου δουλεύει στο νομισματοκοπείο. | Мой брат работает на монетном дворе. |
-Σας είπα που δουλεύει ο αδελφός μου. | Ну, я же говорил, что мой брат работает на монетном дворе. |
Μου το έδωσε ο αδελφός μου. | Мой брат отдал мне его. |
- Τι κάνετε; - Και ο αδελφός της, ο κ Μάρτιν Τρόμπριτζ. | И её брат, мистер Мартин Тробридж. |
ΑΔΕΛΦΟΣ - больше примеров перевода