ἀδιάκριτος
ἀ-διάκρῐτος
2
1) неразделимый, смешанный
(αἷμα Arst.)
2) неразличимый, неясный
(φωνή Polyb.)
3) неразрешенный, неопровергнутый
(λόγος Luc.)
ΑΔΙΑΚΡΙΤΟΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΑΔΙΑΚΡΙΤΟΣ фразы на греческом языке | ΑΔΙΑΚΡΙΤΟΣ фразы на русском языке |
αδιάκριτος | безрассудный |
αδιάκριτος | любопытство |
αδιάκριτος, αλλά | любопытство, но |
αδιάκριτος, ανεύθυνος | безрассудный, безответственный |
αδιάκριτος, ανεύθυνος | безрассудный, безответственный поглощен |
Αυτοπεποίθηση, αδιάκριτος | Уверенный, безрассудный |
Αυτοπεποίθηση, αδιάκριτος, ανεύθυνος | Уверенный, безрассудный, безответственный |
Αυτοπεποίθηση, αδιάκριτος, ανεύθυνος | Уверенный, безрассудный, безответственный поглощен |
γίνομαι αδιάκριτος | я любопытствую |
γίνω αδιάκριτος | нескромность |
δε θέλω να φανώ αδιάκριτος | не хочу напирать |
δε θέλω να φανώ αδιάκριτος αλλά | не хочу напирать, но |
Δεν θέλω να είμαι αδιάκριτος | Не хочу вмешиваться |
θέλω να είμαι αδιάκριτος | хочу вмешиваться |
θέλω να φανώ αδιάκριτος | хочу напирать |
ΑΔΙΑΚΡΙΤΟΣ - больше примеров перевода
ΑΔΙΑΚΡΙΤΟΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΑΔΙΑΚΡΙΤΟΣ предложения на греческом языке | ΑΔΙΑΚΡΙΤΟΣ предложения на русском языке |
- Είσαι αδιάκριτος! | - Какой ты любопытный. |
Andre είστε αδιάκριτος. | Вы несдержанны. |
Μπορεί να είμαι αδιάκριτος, αλλά τώρα θέλω μίαν εξήγηση. | Пусть так, но на этот раз я требую объяснений. |
Δεν θέλω να φανώ αδιάκριτος, αλλά.. χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. | Не сочтите меня излишне любопытным, но я должен получить кое-какую информацию. |
- Τώρα γίνεσαι αδιάκριτος. | - Как нескромно! |
Ή μήπως είμαι πολύ αδιάκριτος; | Или я слишком любопытный? |
Δεν θέλω να γίνω αδιάκριτος, αλλά κάτι θα ξέρετε εσείς. | Извините меня. |
Ίσως γίνομαι αδιάκριτος. | Это нескромный вопрос. |
Δεν ήθελα να γίνω αδιάκριτος. Τα παιδιά στο γραφείο αναρωτιούνται αν... | Я не для себя спрашиваю; ребята из офиса интересуются: вы когда-нибудь... ну вы понимаете. |
Συγγνώμη αν γίνομαι αδιάκριτος, αλλά είναι πολύ σημαντικό. | Извини, если я бестактен, но это очень важно. |
Δε θέλω να φανώ αδιάκριτος. | - Я не собираюсь выпытывать. |
Δεν θέλω να είμαι αδιάκριτος, αλλά αυτό το CMDF. | Не хочу быть любопытным, но что такое СГМУ? |
Δεν θέλω να είμαι αδιάκριτος, αλλά μάλλον δεν κοιμάστε μαζί. | Значит... Простите, что лезу в вашу жизнь, вы с ним не бываете близки? |
Μήπως έχετε γίνει αδιάκριτος στις ιδιωτικές υποθέσεις μου; | Вы интересуетесь моими личными делами? |
Δε θέλω να γίνω αδιάκριτος, μα θα σας ρωτήσω κάτι. | Простите мою нескромность, но могу я задать вам вопрос? |
ΑΔΙΑΚΡΙΤΟΣ - больше примеров перевода