ΑΔΙΑΦΟΡΙΑ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Αδιαφορία | Безразличие |
αδιαφορία | безразличия. Мы |
αδιαφορία | безразличия. Мы должны |
αδιαφορία | безразличия. Мы должны отречься |
αδιαφορία για | пренебрегаешь |
αδιαφορία για τον γάμο σου | пренебрегаешь своим браком |
αδιαφορία σου | равнодушие |
αδιαφορία σου είναι | равнодушие |
αδιαφορία, μα | плечами, но |
αδιαφορία, μα εσύ | плечами, но ты |
αδιαφορία, μα εσύ | это, пожимая плечами, но ты |
αδιαφορία, μα εσύ, ως | плечами, но ты как |
αδιαφορία, μα εσύ, ως γυναίκα | плечами, но ты как женщина |
αδιαφορία, στην | безразличия. Мы должны отречься от |
αδιαφορία, στην απάθεια | безразличия. Мы должны отречься от апатии |
ΑΔΙΑΦΟΡΙΑ - больше примеров перевода
ΑΔΙΑΦΟΡΙΑ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Η ψυχρότητα και η αδιαφορία σου είναι ανυπόφορες. | Твоя холодность и равнодушие невыносимы. |
-Η αδιαφορία επηρεάζει κάθε γυναίκα. | - Любую можно довести пренебрежением. |
Λέει ότι οι γυναίκες είναι ματαιόδοξες και βαρετές... και ότι το ένστικτό τους είναι αυτό του κυνηγού... με την αδιαφορία του κυνηγού προς το θήραμα όταν πιαστεί. | Он говорит, что женщины, в массе своей, тщеславны, мелочны и скучны, что им присущ охотничий инстинкт, который сменяется равнодушием, когда добыча уже настигнута. |
Με φαινομενική αδιαφορία, ο καπετάν Νέμο κρατά το κλειδί του ανθρωπίνου μέλλοντος. | С подчеркнутым безразличием капитан Немо держал в руках ключ к будущему человечества. |
Με ενοχλεί η αδιαφορία του. | И это, наверное, самый трудолюбивый в мире самурай. |
Να μένει, ζήτησες συγγνώμη, άρα ας γυρίσουμε στην αμοιβαία αδιαφορία. | Ты извинилась. Можно вернуться к взаимному неприятию. |
Και μετά η αδιαφορία... | И еще безразличие. |
'Οπως πέθαναν αυτοί οι δούλοι, έτσι θα πεθάνει κι ο όχλος σου... αν δείξει έστω και την παραμικρή αδιαφορία στη νέα τάξη πραγμάτων. | Как и эти рабы, твой сброд умрёт... если он не будет хранить верность новому порядку. |
Χαίρομαι που υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι. Υπάρχει τόση αδιαφορία, ο κόσμος φοβάται ν'αναμιχθεί. | Как замечательно, что на свете есть еще такие люди особенно в наше время, когда никому и дела нет до окружающих. |
Την αδιαφορία σου! | Твоим пренебрежением! |
Η αδιαφορία, Μαρίγια. | От равнодушия, Мария. |
μοναξιά, αδιαφορία, υπομονή, ησυχία. | одиночеству, безразличию, терпению, молчанию. |
Η αδιαφορία για τον κόσμο δεν είναι ούτε άγνοια ούτε εχθρότητα. | Безразличие к миру не является следствием невежества или враждебности. |
Η αδιαφορία δεν έχει αρχή ούτε τέλος: | Безразличие не имеет ни начала, ни конца: |
Η αδιαφορία αποσυνθέτει τη γλώσσα και μπερδεύει τα σημάδια. | Безразличие развязывает язык и зашифровывает слова. |