ΑΔΙΑΦΟΡΟΣ	Перевод и примеры использования - фразы
Αδιάφορος σπιτονοικοκύρης	Шантажист
είμαι αδιάφορος	я равнодушен
Ήταν εντελώς αδιάφορος	Как будто ему было наплевать

ΑΔΙΑΦΟΡΟΣ	Перевод и примеры использования - предложения
Αδιάφορος για τον κίνδυνο, ο Ντέϊβιντ ακολουθεί το θήραμά του...	Не замечая опасности, Дэвид преследует добычу...
Επιστρέφεις, αλλά είσαι αδιάφορος προς τη γυναίκα σου.	Потом ты вернулся домой, ты равнодушен с женой.
Αδιάφορος φαίνεται. Ή μάλλον με το μέρος μας.	Но всё ж скорее нас поддержит он.
- Το παίζεις αδιάφορος.	- Ты слишком напряжен.
Μη νομίσεις ότι είμαι αδιάφορος για την τιμή που μου κάνεις ζητώντας να πάρεις την κόρη μου από τα χέρια μου.	Друг мой, не думайте, что я не понимаю, какую честь вы мне оказываете, что хотите увести от меня мою дочь.
Ξέρω τον κύριο Έγκερμαν. Είν'αδιάφορος όσο δεν πάει.	Знаю я г-на Эгермана - беспечный, как все они.
- Αδιάφορος όσο δεν πάει.	- Как все они.
τόσο αδιάφορος.	То есть такой безразличный.
Αδιάφορος, ασήμαντος.	Как он выглядит?
Νομίζει ότι είναι τελείως αδιάφορος.	Он думает, что и в чужих, и в своих собственных глазах он - никакой.
Ποιος μπορεί να είναι σοφός, κατάπληκτος, εύκρατος κι οργισμένος... πιστός κι αδιάφορος μαζί; Κανείς!	Кто может быть разумен и взбешен, горяч и трезв в одно и то же время?
Εάν δεν είσαι αδιάφορος για τα χαρακτηριστικά της ...	Если Вы не останетесь безразличным к её будущему, то наградой Вам станут счастье, известность и почёт.
Το παίζω αδιάφορος και, εκείνος, συνεχίζει.	Я прикидываюсь дурачком, и он начинает рассказывать.
- Είσαι αδιάφορος και πεισματάρης. - Ω!	- А ты ведёшь себя глупо и упрямо.
Δεν έχει πλάκα να πληγώνεις κάποιον... που σου είναι αδιάφορος.	В конце концов, какой смысл в том, чтобы делать больно тому, кто тебе безразличен?