ΑΔΙΚΩΣ	Перевод и примеры использования - фразы
αδίκως	несправедливо
αδίκως	по ложному следу
αδίκως, Λυπάμαι	по ложному следу
θα σας κατηγορούσε αδίκως	зря Вас подозревал
θα σας κατηγορούσε αδίκως για	зря Вас подозревал
θα σας κατηγορούσε αδίκως για την	зря Вас подозревал
θα σας κατηγορούσε αδίκως για την εξαφάνισή	зря Вас подозревал

ΑΔΙΚΩΣ - больше примеров перевода

ΑΔΙΚΩΣ	Перевод и примеры использования - предложения
Όχι, είμαι η κόρη του καθηγητή Στανισλάβ Αλεξέγιεβιτς Φεντόροφ αδίκως κατηγορηθέντως από την αστυνομία ότι συνωμότησε έναντι της αυτοκρατορίας.	Нет, я дочь профессора Станислава Алексеевича Федорова, несправедливо обвиняемого полицией в заговоре против Империи.
Μπορεί να είναι άγιος, να κατηγορείται αδίκως.	Из того, что я знаю, Конрад может быть святым. Несправедливо обвиненным.
Η απόλυτη τελειότητα αδίκως ντροπιασμένη,	И неуместной почести позор,
Συνδεθήκατε με την υπηρεσία Αδίκως Εγκλεισμένων τού Ν. Τρελοκομείου.	Вы позвонили по горячей линии Нью-Бедлама.
Θέλω να τους πω... ότι μέχρι να αποδειχθεί αθώος ο πατέρας μου... μέχρι να αποδειχθούν αθώοι όσοι αδίκως αναμίχτηκαν... μέχρι να παραδοθούν στη δικαιοσύνη οι αληθινοί ένοχοι... εγώ θα αγωνίζομαι... στο όνομα του πατέρα μου και στο όνομα της αλήθειας!	Я клянусь, что пока с моего отца не будут сняты обвинения, пока они не будут сняты со всех невиновных, арестованных вместе со мной, и пока виновные не понесут наказание, я буду сражаться! Во имя моего отца, во имя правды!
'Ενσταση, θα επηρεάσει αδίκως τους ενόρκους.	Пpoтecтyю. Этo мoжeт cyбъeктивнo пoвлиять нa пpиcяжныx.
Αδίκως προσπαθεί!	Скоро всё отсыреет. Не надо!
Σας καθαίρεσαν αδίκως από την άλλη, ή υπήρχε λόγος;	Вас несправедливо отстранили от важного расследования или вы это заслужили?
Αδίκως;	Несправедливо?
Δεν έφταιγε το ότι τον κατηγόρησε αδίκως... αλλά το ότι οι κατηγορίες ήταν πραγματικές.	Дело было не в том, что его несправедливо обвинили, а в том, что эти обвинения соответствовали действительности!
Αδίκως, κατά τη γνώμη μου.	По-моему, без оснований.
Μην αισιοδοξείτε αδίκως.	- Я хочу предостеречь вас от иллюзий.
Τιμωρήθηκα αδίκως επειδή ο τοίχος ήταν της εκκλησίας του δικαστή. Κατούρησες σε μία εκκλησία.	Я был осужден незаслуженно из-за того, что стена примыкала к церкви судьи.
Ποιά είναι η λατινική φράση που ορίζει την νομιή πράξη ή ένταλμα μέσω του οποίου οι αδίκως κρατούντες μπορούν να δικαιωθούν για παράνομη κράτηση;	Кaкaя лaтинcкaя фpaзa oзнaчaeт юpидичecкyю пpoцeдypy или пoстaнoвлeниe, пo кoтopoмy зaдepжанныe мoгут быть ocвoбoждeны из нeзaкoннoгo зaключeния?
Σου αρεσει; Οταν διερρηξα το παλατι και... ελευθερωσω τον Νταεσικ μαζι με τους αλλους, που τους κρατουν αδικως, θα βρω τη μητερα μου και με την δευτερη μητερα μου θα φυγουμε απο το Χανιανγκ	Я позабыл твой аромат, но любовь не остановить,