ΑΔΩΝΙΣ перевод
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ΑΔΩΝΙΣ
Перевод:
Ἄδωνις
-ιδος (ᾰ) ὁ (эол. acc. Ἄδωνιν) Адонис
1) сын кипрского царя Кинира и его дочери Мирры, любимец Афродиты; убитый из ревности Ареем, был превращен Афродитой в цветок; с наступлением осени, оплакивалась его смерть, а в начале весны справлялся праздник его воскресения Plat., Theocr., Plut., Luc.
Ἀδωνιδος χῆποι Plat., тж. ἁπαλοὴ κᾶποι Theocr. — сады Адониса, т.е. наскоро взращенные в корзинах цветы для празднеств в честь Адониса, перен. мимолетные радости
2) речка в Финикии Luc.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
ΑΔΩΝΙΣ контекстный перевод и примеры
| ΑΔΩΝΙΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΑΔΩΝΙΣ фразы на греческом языке | ΑΔΩΝΙΣ фразы на русском языке |
| Άδωνις | Адонис |
| άδωνις | красавчик |
ΑΔΩΝΙΣ - больше примеров перевода
| ΑΔΩΝΙΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΑΔΩΝΙΣ предложения на греческом языке | ΑΔΩΝΙΣ предложения на русском языке |
| Ο υπέροχος Άδωνις των βυθών... | А этот герой, ... |
| Μου άρεσε αυτό. "Άδωνις των βυθών". | Адонис морской пучины. Хорошо звучит - "Адонис морской пучины"... |
| Είσαι ένας Άδωνις. Ένα υπέροχο κορμί. | Ты просто Адонис, сочный кусок говядины. |
| Αυτό θα τους κάνει να γλείφονται, ε, Αδωνίς μου; | Это даст им повод для сплетен, а, мой Адонис? |
| - Ο τύπος είναι Άδωνις. | - Парень просто Адонис. |
| - Δεν είναι Άδωνις. | - Он не Адонис. |
| Απόσπασμα από το Άδωνις. "Μοιρολογώ τον Άδωνη, που χάθηκε για πάντα! | "Я плачу по Адони - он мертв! |
| Απόσπασμα από το Άδωνις. "Χαμένε άγγελε, ενός κατεστραμμένου παραδείσου! | "На дремлющем цветке роса видна! |
| Η γραμματέας μου, μου είπε ότι είσαι άδωνις. | Мой скретарь сказал мне что вы красавчик |
| Θέλω να ακούσω πώς φωνάζει ένας άδωνις όταν τελειώνει. | Я бы хотел знать, на что это похоже, когда красавчик мастурбирует. |
| Περί πολλού τον έχεις. Άδωνις Γεωργιάδης είναι. | Слишком много почестей, он просто позёр. |
| Μήπως ο αρρωστιάρης Άδωνις έκανε κοπάνα από τα πικνικ; | Пропускал поездки из-за болезни? Да. |
| Όταν ήμουν ένας αρρωστιάρης Άδωνις, δεν υπήρχαν πολλές ευκαιρίες για να πάω σε πικνίκ. | Когда я был маленьким, не мог никуда ездить. |
| Εγώ ακόμα... Άδωνις, Άρχοντα μου. Πρέπει να φροντισουμε τις πληγές σας. | Я всё ещё... нужно перевязать ваши раны. |
| Ο Άδωνις δεν θα είναι παιδί για πάντα. | Адонис не всегда будет ребёнком. |
ΑΔΩΝΙΣ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ΑΔΩΝΙΣ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΔΩΝΙΣ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki