ΑΝΤΊΘΕΣΗ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ΑΝΤΊΘΕΣΗ
Перевод:
αντίθεση η 1) противоположность ж; противоречие с; контраст м 2) противопоставление с 3) филос. антитеза ж 4) астр. противостояние с
Греческо-русский словарь
ΑΝΤΊΖΗΛΟΣ ← |
→ ΑΝΤΊΘΕΤ||ΟΣ |
ΑΝΤΊΘΕΣΗ контекстный перевод и примеры
| ΑΝΤΊΘΕΣΗ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΑΝΤΊΘΕΣΗ фразы на греческом языке | ΑΝΤΊΘΕΣΗ фразы на русском языке |
| Αλλά σε αντίθεση | В отличие |
| Αλλά σε αντίθεση | Ќо в отличие |
| αλλά σε αντίθεση | но в отличие |
| Αλλά σε αντίθεση | Но в отличии |
| Αλλά σε αντίθεση με | В отличие от |
| αλλά σε αντίθεση με | но в отличие от |
| Αλλά σε αντίθεση με σένα | Но в отличие от вас |
| Αλλά σε αντίθεση με τον | Но в отличие от |
| Αλλά, σε αντίθεση | Но, в отличие |
| Αλλά, σε αντίθεση με | Но, в отличие от |
| αντίθεση | контраст |
| αντίθεση | отличие |
| αντίθεση | противоречие |
| αντίθεση από | отличие от |
| αντίθεση μ | отличие |
ΑΝΤΊΘΕΣΗ - больше примеров перевода
| ΑΝΤΊΘΕΣΗ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΑΝΤΊΘΕΣΗ предложения на греческом языке | ΑΝΤΊΘΕΣΗ предложения на русском языке |
| Σε αντίθεση με τους προηγούμενους ηρωισμούς του ο Ρόκι Σάλιβαν πέθανε δειλός." | "В отличие от героической жизни,.." "... Рокки Салливан умер трусом". |
| Οι καιροί ήταν τέτοιοι και δέχτηκα την δουλειά προκαταβάλωντας το αερόστατό μου σε αντίθεση με μια γρήγορη επιστροφή. | Время шло, я смирился, но пытался таки починить свой волшебный шар. |
| Το χρυσάφι κύριοι, δεν έρχεται σε αντίθεση με την ευτυχία. | Золото, господа, - не счастье: где лежит, там и найдешь! |
| Είναι μια συγκλονιστική αντίθεση. Φαντάσου: | - Представьте, как эффектно. |
| Σε αντίθεση με τον καθηγητή Αϊνστάιν, έχουμε πολύ χρόνο. | Противоположно профессору Эйнштейну, есть очень много времени. |
| Σε αντίθεση με την αναμενόμενη, σε εθνικό επίπεδο τάση, πληροφορίες των ΜΜΕ αναφέρουν, ένα επίπεδο ζήτησης προς αγορά, της τάξεως των 25,2. | Вопреки прогнозированной общенациональной тенденции, опросы показывают, что журналы регулярно читают 25, 26% населения. |
| Εννοεί την αντίθεση του Ρούπερτ για τις κοινωνικές συμβάσεις. | Я полагаю, Кеннет имеет в виду его неприятие социальных обычаев. |
| Υπάρχει ένα άλογο δεμένο εδώ, μπροστά από το σιδηρουργείο του Σβεν Γκόντφορντ. Αλλά τα άλογα δεν ενοχλούνται από την αναμονή... σε αντίθεση με τους ανθρώπους. | Вот лошадь, привязанная у кузнечного магазина, но лошадь не задумывается об ожидании... |
| Δεν μπορείς να κάνεις κάποιον να δράσει κάτω από υπνωση σε αντίθεση με ισχυρές τους θρησκευτικές ή ηθικές πεποιθήσεις. | Нельзя совершить такой поступок под гипнозом, вопреки сильному религиозному и моральному осуждению. |
| Το ξέρω ότι είναι σε αντίθεση με τη θρησκεία σου. | Это против твоей религии. |
| - Σέ αντίθεση μέ τόν λαιμό σου. | - В отличие от твоей шеи. |
| Η ψυχή μου βρίσκεται σε αντίθεση με οποιονδήποτε ζωντανό άγγλο... Λιγότερο ακόμα και από ένα βρέφος που γεννήθηκε απόψε. | Я в Англии не знаю человека, к кому б я более вражды питал, я кроток, как младенец, |
| Αν σε αντίθεση με οτιδήποτε, αισθανθείς πως μ' αγαπάς.... | если, несмотря ни на что, - ...вы чувствуете, что ваша любовь... |
| Δεν είστε σε αντίθεση με τον πατέρα μου, Στρατηγε. | Вы во многом похожи на моего отца, генерал. |
| Σε αντίθεση με μένα, εσύ το ξέρεις. | Я тебе ничего не говорила! Поль еще не знает с кем связался. |
ΑΝΤΊΘΕΣΗ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ΑΝΤΊΘΕΣΗ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΝΤΊΘΕΣΗ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki