ΑΝΤΙΛΑΜΒΆΝΟΜΑΙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Ακούστε, αντιλαμβάνομαι | Послушайте, я понимаю |
Αλλά αντιλαμβάνομαι | Но я |
αντιλαμβάνομαι | понимаю |
Αντιλαμβάνομαι | Я понимаю |
αντιλαμβάνομαι αυτό | понимаю |
αντιλαμβάνομαι γιατί | понимаю, почему |
Αντιλαμβάνομαι μια ντουζίνα | слышу несколько бьющихся |
Αντιλαμβάνομαι μια ντουζίνα | Я слышу несколько бьющихся |
Αντιλαμβάνομαι μια ντουζίνα παλμούς | слышу несколько бьющихся сердец |
Αντιλαμβάνομαι μια ντουζίνα παλμούς | Я слышу несколько бьющихся сердец |
αντιλαμβάνομαι ότι | понимаю, что |
Αντιλαμβάνομαι ότι | Я понимаю |
αντιλαμβάνομαι ότι | я понимаю, что |
Αντιλαμβάνομαι ότι αυτό | Я понимаю, что |
Αντιλαμβάνομαι ότι αυτό | Я понимаю, что это |
ΑΝΤΙΛΑΜΒΆΝΟΜΑΙ - больше примеров перевода
ΑΝΤΙΛΑΜΒΆΝΟΜΑΙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Θεέ μου, σε παρακαλώ βοήθα με να αντιλαμβάνομαι τους κινδύνους, και συγχώρα με για τα πτώματα που θα σου στείλω. | "Господь, прошу, помоги избежать опасностей на моём пути и прости за список мертвецов, который я к тебе направлю. |
Αντιλαμβάνομαι την αιτία θανάτου. | Вот натерпелся, бедняга. |
Και τώρα που άνοιξα τις πύλες σε μια άλλη χώρα, αντιλαμβάνομαι, ότι κι εγώ είμαι κάπως κουρασμένος. | И сейчас, когда мне наконец-то удалось открыть двери музея в новой стране я тоже чувствую, что немного устал. |
Αντιλαμβάνομαι, κύριε, ότι υπάρχει η πεποίθηση πως κρατώ τη δις Λίβι σε περιορισμό, λόγω του πάθους σας γι 'αυτήν. | Догадываюсь, сэр, что это убеждение, будто я держу мисс Ливви в заключении из-за вашей страсти к ней. |
Αντιλαμβάνομαι. | Я понимаю. |
΄Oταν σε φωνάζω έτσι, αντιλαμβάνομαι την θέση μου. | Каждый должен знать свое место. |
Ήμουν λίγο τρυφερός στην σήραγγα, αλλά εδώ έξω στο καθαρό φως, αντιλαμβάνομαι ότι αξίζει ο ένας στον άλλο. | Там, в шахте, я заблуждался, но теперь все ясно, вы двое заслуживаете друг друга. |
Ναι, αντιλαμβάνομαι. | Я понял вашу цель. |
Πράγματι, αρχίζω να το αντιλαμβάνομαι όλο και περισσότερο. Είσαι γενικά πολύ γοητευτικό πρόσωπο. | Я все больше и больше убеждаюсь что вы - очень очаровательны. |
Αυτό που αντιλαμβάνομαι είναι ότι έρχομαι σπίτι μου και βρίσκω την αστυνομία και μία γυναίκα στην οποία έχω απαγορεύσει να περάσει το κατώφλι της πόρτας μου! | Я осознаю, что вернулся и обнаружил полицию и женщину, которой запретил даже входить в мой дом! |
Αντιλαμβάνομαι τι προσπαθείς να κάνεις. | Я ценю все, что ты пытаешься сделать для меня. |
Τώρα αντιλαμβάνομαι ότι έχω λείψει για πάρα πολύ καιρό. | Теперь я понимаю, я была "мисс" слишком долго. |
Αντιλαμβανομαι ότι με εβαλες στο κρεβάτι. | Как я понимаю, это вы уложили меня в постель. |
Παντα αντιλαμβανομαι τα πραγματα λαθος. | Всегда ошибаюсь. |
Δεν έχεις πραγματικούς φίλους να μιλήσεις, και αντιλαμβάνομαι πόσο πολλά σημαίνει για σένα αυτό το γιοτ. | У тебя нет даже друзей, чтобы рассказать им о твоих планах. Только я осознаю, как много для тебя значит эта яхта. |