ΑΝΤΊΠΟΙΝΑ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΑΝΤΊΠΟΙΝΑ контекстный перевод и примеры
| ΑΝΤΊΠΟΙΝΑ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΑΝΤΊΠΟΙΝΑ фразы на греческом языке | ΑΝΤΊΠΟΙΝΑ фразы на русском языке |
| ανακοίνωσε αντίποινα | объяви об ответных |
| Αντίποινα | Возмездие |
| αντίποινα | возмездия |
| Αντίποινα | Месть |
| Αντίποινα για | Расплата за |
| Αντίποινα για την | Месть за |
| αντίποινα για την | отомстить за |
| Αντίποινα για την | Расплата за |
| αντίποινα για τον | возмездие за |
| Αντίποινα είναι | Возмездие |
| αντίποινα εναντίον | против |
| αντίποινα εναντίον του | расправа |
| αντίποινα που | месть за |
| αντίποινα των | Месть |
| Αυτό ήταν αντίποινα | Это было возмездие |
ΑΝΤΊΠΟΙΝΑ - больше примеров перевода
| ΑΝΤΊΠΟΙΝΑ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΑΝΤΊΠΟΙΝΑ предложения на греческом языке | ΑΝΤΊΠΟΙΝΑ предложения на русском языке |
| Ο δικός σας για αντίποινα είπε στο Τμήμα Ειδικών Αποστολών πως θα αποκαλύπτατε τις επιχειρήσεις τους. | Чем сделал себя мишенью для Отдела Особых Поручений, так как поставил под угрозу секретность их деятельности. |
| Σε αντίποινα, ένας καυτός τυφώνας θανάτου σάρωσε την κοιλάδα. | огненный ураган смерти пронесся по долине. |
| Αν πέσουν στα χέρια της Γκεστάπο... θα πάρουν αντίποινα εναντίον όλων των οικογενειών. | Если адреса угодят в руки Гестапо, то всех этих людей арестуют. |
| Καίνε τον Μανδράκο για αντίποινα. | Они жгут Мандракос в наказание. |
| Αντίποινα, εκ μέρους ορισμένων από τους φίλους και τους γείτονές μας. | ответных мер... со стороны наших соседей и друзей. |
| Έγινε για να τους εμποδίσουμε να διαλύσουν την Ουάσινκγτον κι εσάς. Για να μη γλυτώσουν τα αντίποινα, επειδή δε δόθηκε η σωστή διαταγή. Μα δε θα γυρίσουν τ' αεροπλάνα μόλις φτάσουν στο ασφαλές όριο; | Но главной идеей было лишить русских всякой надежды на то они могли стереть с лица земли Вашингтон и избежать ответного удара из-за плохо отлаженной системы реагирования но я предполагаю, что самолеты должны вернуться автоматически если не поступит подтверждения приказа. |
| Σκοπός τους: τα αντίποινα. | Их задача: Ответный удар. |
| Εάν επιζήσουν από τα αντίποινα! | Если эти люди переживут наказание! |
| Μαζικά αντίποινα, αξέχαστος αποτρεπτικός παράγοντας. | Массовых расправ над всеми, устрашения, которое не забудут. |
| Αν οι κατηγορίες εναντίον του βασιλιά δεν αποδειχθούν τι τρομερά αντίποινα θα εξαπολύσει εναντίον μας; | - Он лишь представляет закон... Если наши обвинения не будут обоснованы, ...какое страшное проклятье падет на наши головы? |
| Αφέντη Σίιν, είναι πολύ ενοχλητικό ότι μαθαίνουμε... πως η Ούβα του Τελέζ... δεν είναι το μόνο μέρος που η απο-ώμηση προκάλεσε τρομερά αντίποινα. | Господин Син, с беспокойством заявляет Что округ Телез не единственный где были трудности с деоммизацией. |
| Πολλά παιδιά που αναμένουν τα φρικτά αντίποινα. | Дети из многодетных семей, ожидающие ужасного возмездия. |
| Αντίποινα για κάποια δολοφονία. | Какое-нибудь покушение. |
| Αντίποινα. Είναι γελοίο! | Репрессии, да еще и идиотские. |
| Απορρίπτω παντελώς την εκδίκηση, την επίθεση και τα αντίποινα. | Я решительно не приемлю месть, агрессию и принцип "око за око". |
ΑΝΤΊΠΟΙΝΑ - больше примеров перевода
ΑΝΤΊΠΟΙΝΑ перевод на русский язык
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
αντιποινα
Перевод:
ἀντίποινα
ἀντί-ποινα
v. l. ἀντάποινα τά возмездие, воздаяние
(τινος Trag.)
ἀ. τινος λαμβάνειν Soph. — мстить за кого-л.
Перевод слов, содержащих ΑΝΤΊΠΟΙΝΑ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΝΤΊΠΟΙΝΑ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki