ΑΝΥΠΌΤΑΚΤΟΣ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΑΝΥΠΌΜΟΝΟΣ ← |
→ ΑΝΥΠΟΤΑΞΊΑ |
ΑΝΥΠΌΤΑΚΤΟΣ перевод и примеры
| ΑΝΥΠΌΤΑΚΤΟΣ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ΑΝΥΠΌΤΑΚΤΟΣ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Στρατιωτική κατάσταση: ανυπότακτος. | Призывной статус: уклонист. |
| Ανυπότακτος ως το τέλος. | Остался мятежным до конца. |
| Όχι, σου λέω αν πρόκειται να είσαι ανυπότακτος, να το πας μέχρι τέλος, και όχι να κάνεις την κότα όταν είναι για τσάμπα αναψυκτικά. | Если уж ты решил нарушать правила, то нарушай на полную катушку,.. ...и не волнуйся насчёт напитков. |
| Ο Ανυπότακτος Τζόσι Γουέλς. | "Джоси Уэйлс – человек вне закона". |
| Ανυπότακτος, ακυβέρνητος, που ξεσηκώνει την καρδιά... και την παραλύει ότι κι αν επιφέρει, είτε καταστροφή είτε έκσταση. | Неукротимой и несокрушимой... -восстанию души... Над ней ничто не властно -ни смерть, ни злая воля... |
| Μου λείπει ο ανυπότακτος χαρακτήρας του... κι η ανέμελη καρδιά του. Τα πάντα σ' αυτόν. | Я скучаю по его...необузданной личности и его чуткому-его сердцу, в этом, пожалуй, он весь. |
| Κε Στοτς, ο γιος σας είναι ανυπότακτος απρόθυμος ν' αλλάξει και, το χειρότερο έχασε τον υπευθυνο- κολλητό του. | - О, привет, папа. - Что он наделал теперь? ! |
| Ο ανυπότακτός σου... | Твой разбойник... |
| "Ανυπότακτος, αλύγιστος, αδάμαστος". | Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся. |
| Λες να φύγω από τη χώρα σαν κανένας ανυπότακτος; | Что мне из страны бежать, как какому-то призывнику? В жопу. |
| - Δε θέλω να φανώ ανυπότακτος... | - Не хочу, чтобы это прозвучало не по чину... |
| - Ήταν ανυπότακτος και απερίσκεπτος. | Он был непослушен и небрежен. |
| Είναι ανυπότακτος ή τι; | Вечно что-нибудь выкинет! |
| Αν δεν είναι πολύ αργά, ήθελα να προσπαθήσω να γίνω ανυπότακτος. | (японский) что я в Корее. |
| - Ένας ανυπότακτος, αλαζονικός, μοναχικός ξερόλας και πάνω απ' όλα φαρισαϊκό καθίκι. | Непокорный заносчивый всезнающий одинокий самодовольный дурак. |
ΑΝΥΠΌΤΑΚΤΟΣ перевод на русский язык
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
ανυποτακτος
Перевод:
ἀνυπότακτος
ἀν-υπότακτος
2
1) не упорядоченный, беспорядочный
(τὰ λεγόμενα Polyb.)
2) непокоренный, неподвластный
(τινι NT.)
3) непокорный, строптивый NT.
4) грам. (о глаголах, не имеющих aor. 1) неправильный
Перевод слов, содержащих ΑΝΥΠΌΤΑΚΤΟΣ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΝΥΠΌΤΑΚΤΟΣ с греческого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki