ΆΞΙΟΣ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΆΞΙΟΣ контекстный перевод и примеры
| ΆΞΙΟΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΆΞΙΟΣ фразы на греческом языке | ΆΞΙΟΣ фразы на русском языке |
| αν είναι άξιος | можно ли ему |
| άξιος | достоин |
| άξιος | достойный |
| άξιος άνθρωπος | достойный человек |
| άξιος αντίπαλος | достойный противник |
| άξιος αντίπαλος | достойный соперник |
| άξιος αντίπαλος | достойным противником |
| άξιος άρχοντας | достойный дворянин |
| άξιος βασιλιάς | король |
| άξιος βασιλιάς της Αγγλίας | король английский |
| άξιος για | достоин |
| άξιος για θάνατο απ | заслуживает смерти |
| άξιος για θάνατο απ 'τα | заслуживает смерти |
| άξιος για θάνατο απ 'τα χέρια | заслуживает смерти |
| άξιος για την | недостаточно хорош для |
ΆΞΙΟΣ - больше примеров перевода
| ΆΞΙΟΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΆΞΙΟΣ предложения на греческом языке | ΆΞΙΟΣ предложения на русском языке |
| Ξέρω πως ακούγεται παράξενο από το στόμα κάποιου που σου προξένησε πολλά δεινά αλλά είναι ο λόγος που ο Τομ εργάστηκε τόσο σκληρά για να γίνει ευγενικός συμπονετικός να γίνει αστείος και άξιος να τον αγαπήσεις. | Знаю, странно слышать это от человека, который принёс тебе столько горестей, но в этом же причина, почему Том так старался быть таковым для тебя. Быть добрым. Быть заботливым. |
| Ελπίζουμε ότι θα αποδειχθείς άξιος της εμπιστοσύνης την οποία σου δείχνουμε και με επιτυχία θα φέρεις σε πέρας την ανθρωπιστική αποστολή την οποία σου αναθέσαμε | Мы уповаем на то, что Вы оправдаете те надежды, что на Вас возложены и с успехом воплотите в жизнь миссию Доброй Воли. |
| - Κοίτα... Δεν είμαι άξιος για να βρίσκομαι σπίτι όταν έρχεται η υψηλή κοινωνία, έτσι; | Ага, я уже слишком плох для дома, который все лучше и лучше. |
| Θα σας δείξω ποιος είναι άξιος. | А вы, вижу, как раз хороши! |
| Δεν είσαι άξιος ούτε για τις βρισιές που ξέρω. | У меня даже нет подходящих ругательств для вас. |
| Δεν εμπιστεύομαι... αυτόν που προσέχει να μην πιεί... γιατί όταν πιεί δεν είναι άξιος εμπιστοσύνης. | Вы хорошо начали, сэр. Я не доверяю людям, которые говорят "Хватит". Они хотят быть осторожными, чтобы не выпить слишком много, потому что тогда им не будут доверять. |
| Και ο Δρ. Λιντζ... Είναι άξιος θαυμασμού. | Им действительно стоит восхищаться. |
| Τις μισές από όλες τις φορές που ανοίγεις το στόμα σου είναι λες... και πιστεύεις πως ο Σαίξπηρ δεν είναι άξιος ούτε τα κορδόνια σου να δέσει. | Иногда вы так говорите, как будто Шекспир вам и в подметки не годится. |
| Ο δούκας του Γλόστερ που έχει αναλάβει τη πολιορκία... έχει σύμβουλο ένα Ιρλανδό, είναι πολύ άξιος, αλήθεια. | Осадные работы поручены герцогу Глостеру, а он во всём положился на одного ирландца; кажется, это очень храбрый человек. |
| Ο Γουίλιαμ Μακίλνυ είναι πολύ άξιος άνθρωπος. | Уильям МакКинли – очень достойный человек. |
| Το σκηνοθέτη μου, ο οποίος απαιτούσε πάντα περισσότερα απ' ό,τι πρόσφερε το ταλέντο μου, κι ωστόσο στάθηκε υπομονετικός κι άξιος δάσκαλος, | Моему режиссеру, который всегда требовал от меня большего, чем мог дать мой талант, который терпеливо учил меня |
| Κι έτσι χάθηκε ένας άξιος αντίπαλος! | Достойный был противник. |
| Δεν είστε άξιος να'στε αξιωματικός! | Вы недостойны быть офицером! |
| Αξιος για εναν πολεμιστη. | Смерть воина. |
| Είναι άξιος σκοπός. | Это благое дело. |
ΆΞΙΟΣ - больше примеров перевода
ΆΞΙΟΣ перевод на русский язык
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
Αξιος
Перевод:
Ἀξιός
ὁ Аксий (река в Македонии, впад. в Термейский залив) Hom.
Перевод слов, содержащих ΆΞΙΟΣ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΆΞΙΟΣ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki