ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗ ← |
→ ΑΠΆΤΗ |
ΑΠΑΤΕΏΝΑΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΑΠΑΤΕΏΝΑΣ фразы на греческом языке | ΑΠΑΤΕΏΝΑΣ фразы на русском языке |
Απατεώνας | Мошенник |
απατεώνας | плут |
απατεώνας | самозванец |
απατεωνας | шарлатан |
απατεώνας δεν | мерзавец |
Απατεώνας είμαι | Я аферист |
απατεώνας και | мошенник и |
απατεώνας και θα | мошенник, и я |
απατεώνας και ψεύτης | мошенник и лжец |
απατεώνας κι | мошенник |
απατεώνας κι | мошенник, а |
απατεώνας ο Θεός | Бог-обманщик |
απατεώνας που | мошенник, который |
απατεώνας που έγινε | зек, ставший |
απατεώνας που έγινε παπάς | зек, ставший проповедником |
ΑΠΑΤΕΏΝΑΣ - больше примеров перевода
ΑΠΑΤΕΏΝΑΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΑΠΑΤΕΏΝΑΣ предложения на греческом языке | ΑΠΑΤΕΏΝΑΣ предложения на русском языке |
Αν ηταν αντρας μου αυτος ο απατεωνας, δεν θα τολμουσε να μου σηκωσει χερι... Αν δεν ηθελε να βρει τον μπελα του. | Если б этот мерзавец был моим мужчиной... он бы и пальцем не посмел бы ко мне притронуться, если жизнь ему дорога. |
Λαθρέμπορος, απατεώνας, λωποδύτης. | Бутлегера, рэкетира, афериста. |
Βαρόνε, είστε ένας απατεώνας. | Барон, Вы - мошенник. |
Από τη Γενεύη έρχονται τα νέα... ότι ο διάσημος διεθνής απατεώνας Γκαστόν Μονέσκου, λήστεψε την ειρηνευτική διάσκεψη χθες. | Из Женевы сообщают... что известный по всему миру мошенник, Гастон Монеску, ограбил вчера конференцию по вопросам мира. |
Είσαι ένας απατεώνας. | Ты мошенник. |
- Λέτε ότι είμαι απατεώνας. | - Вы называете меня жуликом. |
Θα σας πω γιατί, διότι είστε κι εσείς απατεώνας. | Почему Вы не звоните в полицию? Я скажу, почему. Вы сами жулик. |
Δεν θα ξαναπέσω σε κανέναν άλλο άνδρα ακόμα κι αν είναι ο μεγαλύτερος απατεώνας στη γη. | Я не полюбила бы другого, даже если бы он был самым великим мошенником на свете. |
Αλλά όταν ένας άνθρωπος ξεκινά από τον πυθμένα και εργάζεται με τον δικό του τρόπο για να ανέλθει... ένας αυτοδημιούργητος απατεώνας, τότε λέτε: | А когда человек поднимается с низов, сам заботится о себе, self-made мошенник... Тогда вы говорите: |
"Καλύτερα να πω πως είναι απατεώνας Το τσίρκο όμως γεμίζει κόσμο | Возможно, его правильнее назвать мерзким типом, И всё же люди продолжают приходить на его выступления. |
Ένας απατεώνας. | - Просто дорожный вор. |
Και αυτός είναι ο λόγος που έγινα απατεώνας. | Очевидно! Вот почему я стал шулером. |
Ο απατεώνας και ο τίμιος ένωσαν τις δυνάμεις τους, για να παίξουν τίμια. Ένας επιθεωρητής παιχνιδιών είχε προσέξει την συμπεριφορά μου στο τραπέζι που παίζαμε... και μας ακλούθησε στο μπαρ. | Инспектор, заметивший мое поведение мою растерянность, начавший следить за нами ещё в баре не отрывал от нас глаз. |
Προφανώς ο 'ντεργουντ προτιμάει το Χάντσον Χάους, ο γέρο-απατεώνας. | Определенно, Андервуд, старый мошенник, прощупывает почву насчет Хансона. |
Ειναι απατεωνας! | Это проделки преступников! Убить его! |
ΑΠΑΤΕΏΝΑΣ - больше примеров перевода