ΑΠΛΌΤΗΤΑ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
αγαπιόμαστε με επιβλητική απλότητα | любить друг друга с грандиозной простотой |
Απλότητα | Простота |
απλότητά | простоте |
απλότητα | простоты |
Απλότητα χωρίς στολίδια | Простота без пестроты |
επιβλητική απλότητα | грандиозной простотой |
Η απλότητα | Простота |
με επιβλητική απλότητα | с грандиозной простотой |
την απλότητα | простоту |
ΑΠΛΌΤΗΤΑ - больше примеров перевода
ΑΠΛΌΤΗΤΑ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Σε γραπτά που έχουν σωθεί μέχρι σήμερα, αυτές οι δύστυχες γυναίκες έγραφαν με αφοπλιστική απλότητα πώς ο Διάβολος εισέβαλλε στο μοναστήρι. | В дошедших до нас Хрониках несчастные женщины с трогательной простотой рассказывают, как Дьявол проникал в монастыри. |
Τι γοητευτική απλότητα. | Очаровательная наивность... |
Ζητώ από εσάς λίγη από αυτή την απλότητα, και, για γούρι για όλους μας, αφήστε με να σας πω τέσσερις μαγικές λέξεις, πραγματικό "Άνοιξε σουσάμι" της παιδικότητας: "Μια φορά κι έναν καιρό..." | Прошу вас немного по-детски, попроще и привлекая удачу, скажу два волшебных слова из детства: |
Θα αγαπιόμαστε με επιβλητική απλότητα. | Будем любить друг друга с грандиозной простотой. |
Θα αγαπιόμαστε με επιβλητική απλότητα." Δεν τα λέτε αυτά στη ζωή. | "Ангел мой, мы будем любить друг друга с грандиозной простотой". |
Ξέρεις, χθες στη σιωπή της αϋπνίας... έβλεπα το φεγγάρι στην απλότητά του. | Знаете... Вчера ночью, в бессонной тиши я смог разглядеть луну во всей ее простоте. |
Από τη σκληρή απλότητα των ζωών τους, από την ενεργητικότητα τους τις ελπίδες τους και τις στενοχώριες τους διαμορφώθηκαν μύθοι θάρρους και υπερηφάνειας για να εμπνεύσουν τα παιδιά τους και παιδιά των παιδιών τους | О суровой простоте их жизни, об их жизнеспособности, об их горе и их надеждах создавались легенды, воодушевлявшие их детейи внуков. |
Αυτό που μ'αρέσει σε σένα είναι η απλότητά σου. | - Мне нравится в вас ваша простота. |
Κι η απλότητα. | И простоты. |
Απλότητα χωρίς στολίδια. | "Простота без пестроты". |
Απλότητα χωρίς στολίδια. | Простота без пестроты. |
΄Οσo πιo πoλύπλoκo είναι τo μυαλό τόσo πιo πoλύ χρειάζεται την απλότητα τoυ παιχνιδιoύ. | Да, мы играем, мистер Сулу. Тем сложнее разум, тем больше необходимость в простой игре. |
Και οι δύο λειτουργοί παρουσίασαν τις απόψεις τους με απλότητα και αξιοπιστία. | Оба офицера предъявили свои просьбы с достойной доверия простотой. |
Πιστεύoυμε πως o άνθρωπoς πρέπει να ξαναβρεί την απλότητά τoυ. | Наша философия проста: люди должны вернуться к менее сложной жизни. |
Και στη φλεγόμενη αγάπη και την απλότητα που έχεις, γίνε από αυτό το ύψος πτήσης , απ' όπου υποτίθεται πως με κατέχεις, πως ο χρόνος δεν έχει έρθει, με τέτοια σοφία, και προσαρμόσου σ' αυτό, που τώρα σου έχω μεταδώσει. | Ты, что сгораешь от любви... и живешь бесхитростно. Вернись из своего полета... и сделай так, чтобы я выполнил свой долг. Хотя не пришло еще время высочайшего познания, |