ΑΠΟΣΤΟΛΉ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ΑΠΟΣΤΟΛΉ
Перевод:
αποστολή η 1) пересылка ж 2) поручение с; миссия ж 3) экспедиция ж ® αποστολή τηλεοράσεων программа телепередач
Греческо-русский словарь
ΑΠΟΣΤΟΛΉ контекстный перевод и примеры
| ΑΠΟΣΤΟΛΉ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΑΠΟΣΤΟΛΉ фразы на греческом языке | ΑΠΟΣΤΟΛΉ фразы на русском языке |
| 3 χρόνια αποστολή | трёх лет |
| 3 χρόνια αποστολή προμηθειών | трёх лет подготовки |
| 39, Αποστολή | 39, это диспетчер |
| 533 μέρες στην αποστολή τους | 533 дня к своей экспедиции |
| H πενταετής αποστολή | 5-летняя миссия |
| H πενταετής αποστολή | Это 5-летняя миссия |
| H πενταετής αποστολή του | 5-летняя миссия по |
| H πενταετής αποστολή του | Это 5-летняя миссия |
| H πενταετής αποστολή του είναι | 5-летняя миссия по |
| H πενταετής αποστολή του είναι | Это 5-летняя миссия |
| H πενταετής αποστολή του είναι να | 5-летняя миссия по |
| H πενταετής αποστολή του είναι να | Это 5-летняя миссия, чтобы |
| H πενταετής αποστολή του είναι να εξερευνήσει | 5-летняя миссия по исследованию неизвестных |
| H πενταετής αποστολή του είναι να εξερευνήσει | Пять лет исследований |
| H πενταετής αποστολή του είναι να εξερευνήσει | Это 5-летняя миссия, чтобы исследовать |
ΑΠΟΣΤΟΛΉ - больше примеров перевода
| ΑΠΟΣΤΟΛΉ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΑΠΟΣΤΟΛΉ предложения на греческом языке | ΑΠΟΣΤΟΛΉ предложения на русском языке |
| Και ο Karthalo, ο Αρχιερέας, φεύγει για την Σίρτα, να πείσει τον Sypyax να επιτεθεί στους Ρωμαίους. Αφού πέτυχε την αποστολή του ο Fulbius θυμάται τον Μασίστα και την Cabiria... οι οποίοι έχουν μείνει στην εχθρική πόλη για περισσότερο από δέκα χρόνια. | направляющийся в Цирту убеждает Сифакса атаковать римлян. |
| Οι πύλες είναι επανδρωμένες με τους φρουρούς τους... και οι ιερείς οδηγούνται από τον Ραψωδό... στην αποστολή προδοσίας τους στο στρατόπεδο του Κύρου. | —тража на воротах вс€ сво€, и жрецы, ведомые –апсодом, отправл€ютс€ со своим предательским заданием в лагерь ира. |
| Η αποστολή μας ειδικεύεται στη δημιουργία τεχνητού ιστού και διαδικασίες αναγέννησης. | Мы специализируемся на выращивании тканей и процессах регенерации. |
| Όταν ανέλαβα μια νέα αποστολή, εξασφάλισα περισσότερο φιλμ ... με σκοπό να γυρίσω αυτή την πρώτη ταινία. | Со временем сама идея снять фильм показалась мне бесперспективной в свете моей увлеченностью новой экспедицией. |
| Η Διεθνής Ανθρωπιστική Εταιρεία Καλής Θέλησης... δια του παρόντος ορίζει τον Κύριο Χ ειδικό απεσταλμένο στη νεά της αποστολή. | Международная Ассамблея Благотворительности назначает Вас своим экстренным Депутатом. |
| Ελπίζουμε ότι θα αποδειχθείς άξιος της εμπιστοσύνης την οποία σου δείχνουμε και με επιτυχία θα φέρεις σε πέρας την ανθρωπιστική αποστολή την οποία σου αναθέσαμε | Мы уповаем на то, что Вы оправдаете те надежды, что на Вас возложены и с успехом воплотите в жизнь миссию Доброй Воли. |
| Αυτή είναι η αποστολή σου. Τον εμπιστεύομαι σε εσένα. | В этом и заключается твоя задача. |
| Δεν έχω την συνηθισμένη μου αποστολή απόψε. | Сегодня я пришёл не со своей традиционной миссией. |
| Είναι από την αποστολή. | Из экспедиции. |
| Την αποστολή! | Экспедиция! |
| Μου ανατεθηκε αυτη η αποστολη. | Работаю на Министерство внутренних дел. |
| Καταλαβαίνετε πόσο σημαντική είναι η αποστολή σας. | Так что вы понимаете, насколько важное у вас задание. |
| Είμαστε σε επίσημη αποστολή... και δεν δικαιούμαστε ν' αλλάξουμε τις εντολές των ανωτέρων. | Мы прибыли с государственным поручением... и обязаны подчиняться приказам сверху. |
| Χωρίς αυτήν, δεν θα τους εμπιστευόμουν... σε μια τόσο σημαντική αποστολή, όπως οι γούνες. | В другой ситуации я никогда не доверил бы им... такое ответственное дело как продажа пушнины. |
| Σ' ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σου... αλλά σου ζητώ να αναθέσεις σε κάποιον άλλον την αποστολή. | Я ценю ваше доверие... но прошу поручить это дело кому-нибудь другому. |
ΑΠΟΣΤΟΛΉ - больше примеров перевода
ΑΠΟΣΤΟΛΉ перевод на русский язык
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
αποστολη
Перевод:
ἀποστολή
ἀπο-στολή
ἡ
1) отправление, снаряжение, посылка
(Eur.; νεῶν Thuc.)
2) проводы
(ξένων ὑποδοχαὴ καὴ ἀποστολαί Arst.)
3) отъезд, экспедиция Thuc., Polyb., Plut.
4) апостольство NT.
Перевод слов, содержащих ΑΠΟΣΤΟΛΉ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΠΟΣΤΟΛΉ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki