ΑΠΟΥΣΊΑ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΑΠΟΥΣΊΑ контекстный перевод и примеры
| ΑΠΟΥΣΊΑ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΑΠΟΥΣΊΑ фразы на греческом языке | ΑΠΟΥΣΊΑ фразы на русском языке |
| ακόμα, τρεις μέρες μετά την απουσία | до сих пор не |
| ακόμα, τρεις μέρες μετά την απουσία | до сих пор не найдена |
| ακόμα, τρεις μέρες μετά την απουσία | и до сих пор не |
| ακόμα, τρεις μέρες μετά την απουσία | и до сих пор не найдена |
| αλλά κατά την απουσία του | но в его отсутствие |
| από μακρά απουσία | долгого отсутствия |
| από την απουσία του | его исчезновение |
| Απουσία | Отсутствие |
| απουσία | отсутствия |
| απουσία ενός | отсутствие |
| απουσία ήχου | отсутствие звука |
| απουσία θορύβου | отсутствие шума |
| απουσία κατάσχεσης | отсутствующий припадок |
| απουσία μας | нас не |
| απουσία μας | нас не будет |
ΑΠΟΥΣΊΑ - больше примеров перевода
| ΑΠΟΥΣΊΑ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΑΠΟΥΣΊΑ предложения на греческом языке | ΑΠΟΥΣΊΑ предложения на русском языке |
| Η παράνομη απουσία του ήτο διαρκής... και στην πόλη έγινε νταβατζής μιας πόρνης. | Он постоянно подвергался наказаниям и даже оказался покровителем местной проститутки. |
| Άσε με να φύγω! Δεν έχω καμία σχέση με την απουσία του! | Дайте мне уйти, я ничего не знаю о Пьеро. |
| Θα θρηνώ για την απουσία σας, αλλά ευτυχώς θα έχω τη παρουσία της δεσποινίδος να απαλύνει τον πόνο. | Я буду сожалеть о вашем прелестном отсутствии, но, к счастью, у меня будет блистательное присутствие сеньориты, чтобы смягчить эту боль. |
| Αγαπα εναν ανδρα τοσο ωστε ακομα και μια συντομη απουσια του ειναι βασανιστηριο; | Когда она любит так сильно, что даже не видеть любимого - большое мучение? |
| Γιατί δεν έκανα καμιά απουσία. | - За что это? Отличная служба. |
| 1095 μέρες χωρίς καμιά απουσία. | Одна тысяча девяносто пять дней отличной службы. |
| - Μα θα πάρεις απουσία. | А как же насчет твоей безупречной посещаемости? |
| Ωστόσο, η άμεση και παρατεταμένη απουσία του Κραβάτ... ενισχύουν την άποψη ότι ο Κραβάτ ήταν ο δολοφόνος... και ότι η ταυτότητα του άλλου είναι σχετικώς ασήμαντη. | Однако, непосредственно мистер Кравэт и его долгое отсутствие усилили их веру, что мистер Кравэт был убийцей и, что уточнить личность другого человека очень важно. |
| Η απουσία του, κύριε, δικό του φταίξιμο είvαι και αθέτηση της υπόσχεσής του. | Обещанье Нарушил он. |
| Προσπάθησε να σας μιλήσει κατά την απουσία του συζύγου σας; | Пытался ли он говорить с вами в отсутствие вашего мужа? |
| Ο Βαρώνος μοιάζει σαν να μπορεί να ξεφύγει με όλα τα παλάτια του, κατα την απουσία σας. | Смотрите. 31-й барон Равелло выглядит так, как будто он может сбежать со всеми его дворцами, пока вас нет. |
| Η απουσία ακκισμού, η περίεργη ειλικρίνεια και κατανόηση. | Никаких претензий. Удивительная прямота и понимание. |
| Ακόμα και με την απουσία οργανικών συμπτωμάτων, οι σκέψεις αυτών των ανθρώπων θα πρέπει χωρίς αμφιβολία να θεωρούνται σαν ανωμαλίες ειδικές . | Я попробую попроще. Даже при отсутствии физических ранений, мысли этих личностей... без сомнения представляют из себя редкие аномалии. |
| Γιατι λοιπον η αιθουσα ειναι χαμηλοφωτη απο την απουσια.... Της πιο λαμπρης φλογας στη Σαξονικη Αγγλια; | Тогда почему в зале так темно без прекрасного саксонского пламени? |
| Η απουσία της Γης δε θα γίνει αισθητή. | Так же как и Земля не смогут избежать своей участи. |
ΑΠΟΥΣΊΑ - больше примеров перевода
ΑΠΟΥΣΊΑ перевод на русский язык
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
απουσια
Перевод:
ἀπουσία
ἀπ-ουσία
ἡ
1) отсутствие Aesch., Eur., Thuc., Dem., Arst.
2) нехватка, недостаток
(ἀ. πολλή Arst.)
3) убыль
ὀλίγης ἀπουσίας γεγενημένης Diod. — с потерей небольшого количества
4) истечение семени
(Ἕλληνες τέν τοῦ σπέρματος πρόεσιν ἀπουσίαν καλοῦσι Plut.)
Перевод слов, содержащих ΑΠΟΥΣΊΑ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΠΟΥΣΊΑ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki