ΆΓΡΥΠΝΟΣ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΆΓΡΥΠΝΟΣ контекстный перевод и примеры
| ΆΓΡΥΠΝΟΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΆΓΡΥΠΝΟΣ фразы на греческом языке | ΆΓΡΥΠΝΟΣ фразы на русском языке |
| άγρυπνος | бдительный |
| Άγρυπνος | Неспящие |
| Άγρυπνος | Неспящих |
| άγρυπνος γείτονας | бдительный сосед |
| άγρυπνος όλη νύχτα | всю ночь |
| Άγρυπνος στο | Неспящие в |
| Άγρυπνος στο | Неспящих в |
| Άγρυπνος στο Σιάτλ | Неспящие в Сиэтле |
| το Άγρυπνος | Неспящие |
| το Άγρυπνος στο | Неспящие в |
| το Άγρυπνος στο Σιάτλ | Неспящие в Сиэтле |
ΆΓΡΥΠΝΟΣ - больше примеров перевода
| ΆΓΡΥΠΝΟΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΆΓΡΥΠΝΟΣ предложения на греческом языке | ΆΓΡΥΠΝΟΣ предложения на русском языке |
| Δεν θα δισταζες,αν ηξερες,ποσο τρελλος ειμαι για σενα. Μενω αγρυπνος τα βραδυα. | Если б ты знала, как я схожу по тебе с ума, даже ночами не сплю. |
| Εγώ δεν θα έλεγα ψέματα ότι δεν έμεινα άγρυπνος το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας αναρωτιόμουν τι θα έλεγες αν δεν μας διέκοπτε ο Curley. | Я почти всю ночь не спал. Думал, что бы вы мне сказали, если бы не поя вился Кёрли. |
| ΄Εμεινε άγρυπνος όλη τη νύχτα. | Он не спал всю ночь. |
| Εμεινα αγρυπνος χθες το βραδυ. | Я ночь не спал. |
| Έμεινε άγρυπνος όλη νύχτα προετοιμάζοντας την δοκιμή. | Он всю ночь готовился к испытаниям... Если Вы позволите... |
| Εγώ, για ύπνο. Σαρανταοχτώ ώρες είμαι άγρυπνος. | Вы - куда хотите, я - спать. |
| Είμαι εγώ άγρυπνος φρουρός εδώ! | Я же здесь охраняю! |
| Χρειαζόμαστε έναν άγγελο να κατέβει ή πύρινες γλώσσες να γλύψουν τ' αυτιά μας; Κοίτα πόσο άγρυπνος κι ευτυχισμένος είναι. | Это простой турнир, но посмотри как они счастливы. |
| ΑΓΡΥΠΝΟΣ ΣΤΟ ΣΙΑΤΛ. | НЕСПЯЩИЕ В СИЭТЛЕ |
| Κι όμως, θα στοιχημάτιζα τη Βίβλο του Γουτεμβέργιου... ότι περνάτε τη νύχτα άγρυπνος. | Странно. Я бы поставил оклад Библии Гутенберга, что вы полночи не смыкаете глаз. |
| 'Εμεινα άγρυπνος την μισή νύχτα. | Я могу помочь, у нас по крайней мере половина ночи. |
| ΄Αγρυπνος... | Дневной Странник. |
| Ξέρεις... Τις νύχτες μένω άγρυπνος στο κρεβάτι μου. | Знаешь... вчера ночью я лежал на кровати и не спал. |
| Η 'Αννα κοιμόταν. Εγώ, άγρυπνος, άκουγα την ανάσα της. | Анна уснула, а я не спал и прислушивался к её дыханию. |
| " Να, λοιπόν, ο χειμώνας της απαρέσκειάς μας..." Ο λογιστής ανέβαινε τη σκάλα, όπου άγρυπνος φρουρός τον περίμενε ο γιατρός των τρελών. | "Была зима, мы были недовольны" "Счетовод поднимался по лестнице..." "Туда, где ждал его я" |
ΆΓΡΥΠΝΟΣ - больше примеров перевода
ΆΓΡΥΠΝΟΣ перевод на русский язык
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
αγρυπνος
Перевод:
ἄγρυπνος
ἄγρ-υπνος
2
1) бессонный; не спящий, бодрствующий
(ὑπὸ φροντίδων Luc.)
2) бдительный, неусыпный, неутомимый
(Ζηνὸς βέλος Aesch.; κύνες Plat.; ἥρως Theocr.)
3) не дающий заснуть, прогоняющий сон
(νοήσεις Arst.; πόθος Anth.)
Перевод слов, содержащих ΆΓΡΥΠΝΟΣ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΆΓΡΥΠΝΟΣ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki