ΑΒΕΒΑΙΌΤΗΤΑ ← |
→ ΑΒΊΑΣΤΟΣ |
ΑΒΊΑΣΤΑ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
αβίαστα | усилий |
τόσο αβίαστα | такой лёгкостью |
ΑΒΊΑΣΤΑ - больше примеров перевода
ΑΒΊΑΣΤΑ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Θα σε πιάσω με τα χέρια μου αβίαστα. | Возьму вас голыми руками. |
Μετά απ'αυτό, το ουρλιαχτό ενόs σκύλου ακουγόταν αβίαστα, σε τέλεια δυστυχία... | После этой фразы шел скулеж собаки. Долгий, искренний. Идеальный в своем развитии, который заканчивался как бы великой болью. |
Η τωρινή ανθρώπινη τεχνολογία μας μπορεί να αναπαραγάγει μόνο ένα μικρό κλάσμα της περίπλοκης βιοχημείας που τα σώματα μας φαίνεται να αποδίδουν τόσο αβίαστα. | Современные человеческие технологии могут воспроизвести всего лишь крошечную часть сложнейших биохимических процессов, которые наши тела выполняют с такой лёгкостью. |
Αβίαστα, καταιγιστικά. | Без усилий. Сами по себе. |
Αγαπητοί μου μνηστευμένοι, σας καλωσορίζω... από τα βάθη της καρδιάς μου... αυτή την εξαιρετική μέρα... οπότε και αβίαστα επιθυμήσατε να δεθείτε νομίμως... με τα δεσμά του γάμου. | Мои дорогие брачующиеся, приветствую Вас... от самой глубины моего сердца... в этот совершенно особый день... когда Вы свободно приняли решение стать... законными мужем и женой. |
Οι αργυραμοιβοί, αυτοί που ανταλλάσσουν, δημιουργούν και χειρίζονται την ποσότητα του χρήματος δρούσαν αβίαστα στη μεσαιωνική Αγγλία. Ήταν τόσο δυνατοί που αν ενεργούσαν όλοι μαζί θα μπορούσαν να χειραγωγήσουν την αγγλική οικονομία. | Ѕывшие противники мен€л во главе с Ѕрайаном при помощи Ѕаруха были склонены в пользу демократа "илсона. |
- Aς πούμε ότι ο Θεός εργάζεται αβίαστα. | - Скажем так - Божьи жернова мелют слишком медленно. |
Κάλπασα αβίαστα για να μη με υποψιαστεί. | Я проскокал неспешно чтобы избежать подозрения. |
Ξέρω πως δεν σου βγαίνει αβίαστα αυτό. | И я знаю, его жизнь была бы лучше. Понимаю, что для вас это не очевидно. |
Ανησυχώ, τώρα που δείξατε αβίαστα τις ικανότητές σας χωρίς ίχνος δισταγμού, αν μπορούμε να έχουμε την ευκαιρία να μονομαχίσουμε. | Теперь, когда ты показал свои навыки, и даже не вздрогнул, мы могли бы сразиться. |
Η αφόδευση ρέει αβίαστα από τη γλώσσα σου. | Твою мать! Видите, как легко скверные слова вылетают у вас изо рта? |
Μου βγαίνουν έτσι αβίαστα. | Я не контролирую себя, но... |
Εσύ τα διαβάζεις αβίαστα τα ορνιθοσκαλίσματα. | Ты ас в подчерке "курица лапой" |
Καλά, τότε σίγουρα έρχεται αβίαστα σε σας. | Но у тебя этo отличнo пoлучилось. |
Ας μη βγάζουμε βιαστικά συμπεράσματα. - Ας μην καταδικάζουμε κάποιον αβίαστα. | Давайте не будем делать поспешных выводов, за кражу все-таки грозит серьезное наказание... |