ΑΔΈΞΙΟΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΑΔΈΞΙΟΣ фразы на греческом языке | ΑΔΈΞΙΟΣ фразы на русском языке |
αδέξιος | неловкость |
αδέξιος | неуклюж |
Αδέξιος | неуклюжий |
αδέξιος | такой неловкий |
είμαι αδέξιος | я неуклюжий |
είμαι πολύ αδέξιος | я слишком неуклюж |
Είμαι πολύ αδέξιος | Я такой неуклюжий |
Είμαι τόσο αδέξιος | я такой неуклюжий |
ένας αδέξιος | неуклюжий |
εξόρισαν επειδή ήσουν αδέξιος | изгнали за неловкость |
επειδή ήμουν... αδέξιος | что моя быть такой неловкий |
επειδή ήσουν αδέξιος | за неловкость |
ήμουν... αδέξιος | моя быть такой неловкий |
ήσουν αδέξιος | неловкость |
πολύ αδέξιος | очень неуклюж |
ΑΔΈΞΙΟΣ - больше примеров перевода
ΑΔΈΞΙΟΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΑΔΈΞΙΟΣ предложения на греческом языке | ΑΔΈΞΙΟΣ предложения на русском языке |
Πιστεύω ότι είσαστε η πιο όμορφη στον κόσμο. Δεν μπορούσα να ελπίζω ότι μπορείς να μ' αγαπήσεις. Είμαι αδέξιος και ανόητος. | Я говорил, что люблю вас, вы самая прелестная девушка на свете, глупо мечтать о взаимности, я не гожусь вам даже в подмётки, неуклюжий увалень, но если бы вы решили выйти за меня замуж, я перевернул бы отчасти весь белый свет! |
Δεν είναι όμως λίγο αδέξιος; | Какой нескладный, правда? |
Λίγο αδέξιος δεν είσαι; | Такие длинные, а толку... |
- Λυπάμαι. Ήμουν τόσο αδέξιος. | - Я сожалею, я настолько неуклюж. |
Είμαι αδέξιος με το αριστερό χέρι. | Неудобно левой рукой. |
Κατάρα σ' εμένα που ήμουν αδέξιος. | - Будь проклят я за свою неуклюжесть. |
Παραείσαι αδέξιος. | Ты слишком неуклюж. |
- Ότι είμαι πολύ αδέξιος. | - Что я слишком неуклюж. |
Είμαι τόσο άδέξιος! | Я такой неуклюжий. |
Ο χορός του ήταν πειστικός, αλλά αδέξιος. | Танцевал он старательно, неловко и со смешным увлечением. |
Δειλός, βλάκας, διψασμένο για αγάπη, αδέξιος, κι έχει ανάγκη για παρηγοριά. | трусливый, глупый, жаждущий любви, нескладный, нуждающийся в утешении. |
Ποτέ. Απλά είμαι αδέξιος. | Я никогда, никогда... |
Τι αδέξιος που είμαι. | Чепуха на постном масле. |
A, λυπάμαι που ήμουν τόσο αδέξιος. | Прошу прощения за бестактность. |
Τι αδέξιος που είμαι! | Я такой неуклюжий. |
ΑΔΈΞΙΟΣ - больше примеров перевода
ἀδέξιος
ἀ-δέξιος
2
неловкий, неуклюжий Luc.