ΑΤΙΜΊΑ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΑΤΖΆΡΙΑ ← |
→ ΑΤΙΜΩΡΗΣΊΑ |
ΑΤΙΜΊΑ контекстный перевод и примеры
| ΑΤΙΜΊΑ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΑΤΙΜΊΑ фразы на греческом языке | ΑΤΙΜΊΑ фразы на русском языке |
| ατιμία | бесчестие |
| Είναι ατιμία | Нет, это реально грязная игра |
| ζούσε μέσα στην ντροπή και την ατιμία | жила в позоре и унижении |
| και ατιμία | позор и |
| μέσα στην ντροπή και την ατιμία | в позоре и унижении |
| ντροπή και την ατιμία | позоре и унижении |
| την ατιμία | подлым |
| την ατιμία | своим подлым |
ΑΤΙΜΊΑ - больше примеров перевода
| ΑΤΙΜΊΑ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΑΤΙΜΊΑ предложения на греческом языке | ΑΤΙΜΊΑ предложения на русском языке |
| Έκαναν ατιμία εις βάρος σου. | Они хотят обмануть вас. |
| Τι μικρή ατιμία θα μου ζητήσετε ως αντάλλαγμα; | Какую гнусность вы собираетесь просить у меня в обмен? |
| Η ντροπή σας είν' ατιμία τους. | Ваш позор - это их бесчестие. |
| Ως τα βάθη ατιμία | Которое бьется так, как она хочет, |
| Συγνώμη αλλά η ατιμία... Με κάνει πάντα έξαλλο. | Простите, всегда завожусь из-за нечестности. |
| Δεν ηταν ατιμια. | Но это и не нечестно. |
| Δεν υπάρχει ατιμία που να μην έχω κάνει! | Я нарушил все законы – все, какие только есть. |
| Αντί να ζήσει σε φτώχεια και ατιμία. Θα πέθαινε με τιμή εκτελώντας hara-kiri. | Не в силах больше терпеть позор и жить в нищете, он предпочел достойную смерть с помощью харакири. |
| Η ατιμία πάντα γεννά ατιμία. | Ну, я полагаю одно вранье... порождает следующее. |
| Στρατηγέ Σερ Τζον Μαντρέικ, Μπ.Σ. ότιπετύχατετιμήαπό ατιμία και στείλατε πέντε άνδρες στον σίγουρο θάνατό τους. | Генерал Сэр Джон Мэндрейк, вы покрыли себя позором, послав пятерых солдат на верную гибель. |
| Δεν έκανες ποτέ την παραμικρή ατιμία και πόσο είσαι, γύρω στα 60; | Тебе почти 60, и ты ни разу не нарушил закон. |
| Είναι ατιμία. | Это безумие. |
| Είναι ατιμία. | Это позор. |
| Αυτό είναι ατιμία, πάνε να τα φορτώσουν όλα σε μένα! | Эй вы, ренегаты, думаете на меня все это повесить? |
| Σας περιφρονώ για το θέατρο που παίζετε... κρύβοντας με πόζες την ατιμία σας, εσύ κι όλη σου η κωλοφαμίλια. | Я буду работать с Вами, но факт в том что... я презираю Ваше притворство... Ваш мошеннический путь продвижения себя... себя и вашей сраной семьи . |
ΑΤΙΜΊΑ - больше примеров перевода
ΑΤΙΜΊΑ перевод на русский язык
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
ατιμια
Перевод:
ἀτιμία
ἀ-τῑμία
эп.-ион. ἀτῑμίη ἡ тж. pl.
1) непочитание, неуважение, пренебрежение, презрение, тж. бесславие
(ἀτιμίῃσίν τινα ἰάλλειν Hom.; ἀτιμίην προστιθέναι τινί Her.; ἐν ἀτιμίᾳ ἔχειν τινά Xen.)
ἀ. ἐσθημάτων Aesch. — жалкое рубище
2) (в Афинах) юр. бесчестие, лишение прав гражданского состояния
(χρήμασι καὴ ἀτιμίᾳ ζημιοῦσθαι Plat.; ἀτιμίαι ἀνελεύθεροι Arst.)
Перевод слов, содержащих ΑΤΙΜΊΑ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΤΙΜΊΑ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki