ΆΤΥΧΟΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΆΤΥΧΟΣ фразы на греческом языке | ΆΤΥΧΟΣ фразы на русском языке |
απλά άτυχος | просто не повезло |
άτυχος | не повезло |
ΑΤΥΧΟΣ | Неудача |
άτυχος | неудачник |
άτυχος | но тебе |
άτυχος | повезло |
άτυχος ήσουν | это нечестно по отношению к тебе |
άτυχος που | не повезло, что |
άτυχος σήμερα | не повезло |
άτυχος, - με | но тебе достался |
άτυχος, - με | но тебе достался плохой |
άτυχος, - με | но тебе достался плохой расклад |
άτυχος, αλλά | везло, но |
άτυχος, αλλά | везло, но это |
άτυχος, αλλά | не везло, но |
ΆΤΥΧΟΣ - больше примеров перевода
ΆΤΥΧΟΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΆΤΥΧΟΣ предложения на греческом языке | ΆΤΥΧΟΣ предложения на русском языке |
Ήσουν πολύ άτυχος. | - Жаль, просто удача предпочла не вас. |
- Ήμουν άτυχος! | - Чёртов счастливчик! |
- Είσαι άτυχος. | - Ты переживаешь? |
Μερικές φορές είμαι τυχερός, άλλες είμαι άτυχος, αλλά, ω, τι όνειρο. | Иногда мне везет, иногда не очень. - Но в целом, дорогой мой, это мечта. |
- Είσαι εντελώς άτυχος. | - Тебе не везет. |
Κε Τζόνσον, είστε άτυχος. | Мистер Джонсон, вам не везёт. |
Είστε άτυχος, κε Τζόνσον. | Вам просто не везёт, мистер Джонсон. |
-Είστε άτυχος. | - Вам просто не везёт. |
Στάθηκες άτυχος; | Что, не повезло? |
- 43.000 τάλιρα, ήσασταν άτυχος. | Сорок три тысячи талеров? Да вы неудачник! |
Αλλά δεν ήταν. Ήμασταν τυχεροί κι αυτός άτυχος. | Но не убили, значит, это наша удача, а он проиграл. |
Είσαι άτυχος. Μόλις έφυγε. | Вам не повезло, мсье Анжело. |
Είμαι άτυχος, δεν είναι η τυχερή μου μέρα. | Значит, сегодня мне не повезло. |
Μέχρι να σταθείς άτυχος. | Пока удача однажды не отвернётся. |
Φαίνεται ότι ήσουν πολύ άτυχος με αυτό το πλοίο, καπετάνιε. | Кажется, этот корабль преследуют неудачи, капитан. |
ΆΤΥΧΟΣ - больше примеров перевода