ΑΥΘΆΔΕΙΑ ← |
→ ΑΥΘΑΙΡΕΣΊΑ |
ΑΥΘΆΔΗΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΑΥΘΆΔΗΣ фразы на греческом языке | ΑΥΘΆΔΗΣ фразы на русском языке |
αγενής, θρασύς και αυθάδης, και | невоспитанный бесцеремонный грубиян и я |
αυθάδης | дерзкий |
Αυθάδης | Сасси |
Αυθάδης Μάντισον | Сасси Мэдисон |
είσαι αυθάδης | дерзи |
είσαι αυθάδης | дерзить |
θρασύς και αυθάδης, και | бесцеремонный грубиян и я |
θρασύς και αυθάδης, και φεύγω αμέσως | бесцеремонный грубиян и я сейчас покидаю Вас |
και αυθάδης, και | грубиян и я |
και αυθάδης, και φεύγω αμέσως | грубиян и я сейчас покидаю Вас |
Μην είσαι αυθάδης | Не дерзи |
να είσαι αυθάδης | дерзить |
τόσο αυθάδης | такой дерзкий |
ΑΥΘΆΔΗΣ - больше примеров перевода
ΑΥΘΆΔΗΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΑΥΘΆΔΗΣ предложения на греческом языке | ΑΥΘΆΔΗΣ предложения на русском языке |
Εσύ αυθάδης απόβρασμα! | Как ты смеешь! |
Αν ήξερε δεν θα ήταν τόσο αυθάδης ακόμα και αν ήταν απελπισμένη. | она была в отчаянии! |
Αυτός ο αυθάδης μπάσταρδος! | Бесстыдный идиот! |
Γιατί γίνεστε αυθάδης; | Какая наглость. |
Η υπομονετική, κυρία Φοίβη. Που γίνεται σαγηνευτική τα βράδια, η αυθάδης, η άκαρδη, η μισητή, Ολίβια! | Терпеливая, благопристойная Фиби станет влюбленной на ночь этой ужасной, нахальной, кокетничающей, бессердечной, злобной, немного гадкой Ливви. |
- Ξερεις οτι εισαι πολυ αυθαδης; | - Ты знаешь, что ты наглец? - Я? Да. |
Με την ευκαιρία, καλή μου, δε θέλω να φανώ αγενής... Αλλά ήσουν λίγο αυθάδης με τον κύριο Ντε Γουίντερ. | Кстати, дорогуша, не хочу испортить вам настроение, но сегодня вы слишком старались выставить себя напоказ. |
Μη γίνεσαι αυθάδης! | Не дерзи мне! ! |
Καθόλου άδικο, ξέρεις καλά ότι ήσουν αυθάδης! | Не вздумай притворяться, ты повела себя нагло и вызывающе! |
Ήρθες εδώ για να φανείς επίτηδες αυθάδης; | - Если вы пришли сюда, чтобы вести себя вызывающе... Нет. |
Νομίζω ότι γίνεστε κάπως αυθάδης. | Я думаю, Вы - слишком бесцеремонны. |
Σα να μην έφταναν όλα αυτά, είναι και αυθάδης! | Ко всему прочему, он ещё и наглец! |
Μην είσαι αυθάδης! | Ну и нахалка. |
" Απείθαρχος, αυθάδης, πονηρός... πιθανόν με εγκληματικές τάσεις..." | Своеволен, не уважает начальство. Имеет мошеннические, возможно даже преступные наклонности. |
Μη γίνεσαι, αυθάδης, Πάλμερ. | Не наглейте, Палмер. |
ΑΥΘΆΔΗΣ - больше примеров перевода
αὐθάδης
2
(θᾱ)
1) самоуверенный, самонадеянный, самодовольный, заносчивый Her., Aesch., Thuc., Plat.
2) своенравный, строптивый
(κύων Xen.)
3) беспощадный, жестокий
(σφηνὸς γνάθος Aesch.; αὐθαδεστέρα θαλάττης Eur.; φύσει τραχὺς καὴ αὐ. Plut.)