ΑΥΛΑΊΑ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΑΥΘΌΡΜΗΤΟΣ ← |
→ ΑΥΛΆΚΙ |
ΑΥΛΑΊΑ контекстный перевод и примеры
| ΑΥΛΑΊΑ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΑΥΛΑΊΑ фразы на греческом языке | ΑΥΛΑΊΑ фразы на русском языке |
| Αυλαία | занавес |
| αυλαία | занавеса |
| Η αυλαία | Занавес |
| Η αυλαία ανεβαίνει | Занавес поднимается |
| η αυλαία δεν | занавес не |
| η αυλαία δεν μπορεί να | занавес не |
| Η αυλαία πέφτει | Занавес падает |
| Η αυλαία σηκώνεται | Занавес поднимается |
| λεπτά για την αυλαία | минут до занавеса |
| σηκωθεί η αυλαία | поднимут занавес |
| τηv αυλαία | занавес |
| την αυλαία | занавес |
| ώρα ως την αυλαία | час на сцену |
| ως την αυλαία | на сцену |
ΑΥΛΑΊΑ - больше примеров перевода
| ΑΥΛΑΊΑ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΑΥΛΑΊΑ предложения на греческом языке | ΑΥΛΑΊΑ предложения на русском языке |
| Αν πει άλλο ένα αστείο, θα του ρίξω την αυλαία στο πηγούνι. | И если он отпустит ещё одну остроту, я быстро положу конец его болтовне. |
| - Σηκώστε την αυλαία, παρακαλώ! | С любовью и весело, любимый. Занавес пошел, пожалуйста, учтите. |
| Έπεσε η αυλαία; | Занавес закрылся. |
| Η αυλαία έπεσε στο Πολωνικό δράμα: | Польская драма закончилась, занавес опустился. |
| Πήγαινε στα παρασκήνια. Σήκωσε την αυλαία. | Скорей подними занавес! |
| Οταν κατεβαίνει η αυλαία, συνήθως μαλώνουμε. Μόλις ανεβαίνει πάλι όλα είναι μια χαρά. | Мы ссоримся, когда занавес опущен, потом он поднимается, и все опять замечательно. |
| Αυλαία κάτω. Τέλος. | Занавес. |
| Ολοι μας καλεσμένοι το συγκεκριμένο απόγευμα να παρακολουθήσουμε την παράστασή της ενώ η διεύθυνση δεν είχε ιδέα έως ότου αναγκάστηκαν να σηκώσουν την αυλαία. | Какое совпадение. Все мы были приглашены посмотреть спектакль с участием дублерши. Спектакль, о котором руководство театра ничего не знало. |
| Δηλαδή, θα' ναι πίσω απ' την αυλαία κι εγώ θα κουνάω τα χείλη μου... Οπως στην ταινία; | Она будет петь сзади, а я буду стоять впереди ... как в фильме? |
| Να είσαι προσεκτικός σε παρακαλώ όταν ανοίγει η αυλαία? | [Одновременно говорят ] Не мог бы ты следить за собой при вызовах на поклон? |
| Θα δούμε ποιος είναι ανόητος, όταν ο ήρωας πάει να σηκώσει την αυλαία. | Мы увидим, кто из нас дурак, когда наш юный герой ... попытается поднять занавес завтра вечером. |
| - Ρίξε την αυλαία. | Опускай занавес. |
| Μία ώρα ως την αυλαία. | Ну... через час на сцену. Приляжешь, отдохнёшь? |
| Η αυλαία σηκώνεται σ΄ ένα λεπτό. | Занавес поднимается, одна минута. |
| Η αυλαία! | Занавес. |
ΑΥΛΑΊΑ - больше примеров перевода
ΑΥΛΑΊΑ перевод на русский язык
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
αυλαια
Перевод:
αὐλαία
ἡ
1) завеса, занавес Polyb., Plut.
2) ковер Plut.
Перевод слов, содержащих ΑΥΛΑΊΑ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΥΛΑΊΑ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki