ΑΔΙΑΠΈΡΑΣΤΟΣ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΑΔΙΑΠΈΡΑΣΤΟΣ перевод и примеры
| ΑΔΙΑΠΈΡΑΣΤΟΣ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| αδιαπέραστος | непробиваемый |
| αδιαπέραστος | непроницаемый |
| αδιαπέραστος | непроницаемым |
ΑΔΙΑΠΈΡΑΣΤΟΣ - больше примеров перевода
| ΑΔΙΑΠΈΡΑΣΤΟΣ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ΤΡΙΤΟ ΕΠΙΣΟΔΙΟ Εν τω μεταξύ ο Αννίβας, το "σπαθί της Καρχηδόνας", ακολουθεί το πεπρωμένο του... μέσα από τα ιερά βουνά που ανέρχονται στον ουρανό, σαν ένας αδιαπέραστος τοίχος. | Глава третья движется навстречу своей судьбе что упираются в небо неприступными стенами. |
| Η παγίδα: η επικίνδυνη ψευδαίσθηση του να είσαι αδιαπέραστος, κάνοντας καμία απολύτως προσφορά στον έξω κόσμο, γλιστρώντας αθόρυβα, απρόσιτος, απλώς δυο ανοιχτά μάτια που κοιτούν μπροστά, αντιλαμβανόμενα τίποτα, συγκρατώντας τίποτα. | Западня, - опасная иллюзия собственной непроницаемости, прекращения обмена с внешним миром, иллюзия бесшумного скольжения, недоступности, двух широко открытых глаз, смотрящих вперёд, впитывающих всё, не сохраняющих ничего. |
| Είναι αδιαπέραστος. | Он не проницаем. |
| Τα φώτα δεν δουλεύουν. Πιθανόν ο δρόμος να είναι αδιαπέραστος. | Я хочу сказать, света еще нет. |
| - Ένας αδιαπέραστος κύβος φωτιάς σε μια δαιμονική διάσταση δεν έκανε και τίποτα, οπότε υποθέτω ότι οι απλές σιδεριές δεν θα είναι καθόλου πρόβλημα. | - Даже непроницаемый куб адского огня в сверхохраняемом демоническом измерении не смог его удержать, так что эта камера будет просто маленькой забавой. |
| Ο αποκλεισμός μας είναι αδιαπέραστος. | Наша блокада непреступна. |
| Φαίνεται εντελώς αδιαπέραστος. | Он к этому полностью невосприимчивый. |
| Αδιαπέραστος, πας από πάνω ή από κάτω. | Сквозь нее не пройти. Только поверх неё или под ней. |
| Ακόμα και στο Μανχάταν, κανείς δεν είναι αδιαπέραστος. | Недвижимость, отели... даже на Манхеттене, - пострадали все. |
| Την μια στιγμή ήμουν αδιαπέραστος, τίποτα δεν με άγγιζει, και ξαφνικά η καρδιά μου χτυπούσε έξω από το σώμα μου, εκτεθημένη στα στοιχεία. | Я был закрыт от всего, меня ничего не трогало, а секунду спустя, моё сердце уже билось где-то за пределами груди, открытое и уязвимое. |
| Μπορεί να γίνει τόσο αδιαπέραστος. | Он может быть таким непроницаемым. |
| Λοιπόν, αν δεν μπόρεσες να το κάνεις αυτό με τις βλακείες σου Λέοναρντ, νομίζω ότι ο τυπάς είναι αδιαπέραστος. | Если уж у тебя не вышло, Леонард, полагаю, у мальчишки иммунитет. |
| Ο Κατς είναι ένας αδιαπέραστος τοίχος και χώνει μπουκέτα με τη γροθιά του. | Ловец - это непробиваемая стена, Гас, и он выбьет из тебя всю дурь вот этой вот перчаткой. |
| - Ήσουν αδιαπέραστος. | До тебя было не достучаться. |
| Δεν άκουγες όταν εξηγούσα το σχέδιό του να γίνει αδιαπέραστος από προφίλ; | Вы что, не слушали, когда я говорил, что он из кожи вон лезет, чтобы быть для вас закрытой книгой. |
Перевод слов, содержащих ΑΔΙΑΠΈΡΑΣΤΟΣ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΔΙΑΠΈΡΑΣΤΟΣ с греческого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki