ΆΦΘΟΝΟΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΆΦΘΟΝΟΣ фразы на греческом языке | ΆΦΘΟΝΟΣ фразы на русском языке |
άφθονος | достаточно |
Άφθονος | Полно |
άφθονος αέρας | полно воздуха |
άφθονος χρόνος | куча времени |
άφθονος χώρος | достаточно места |
άφθονος χώρος | много места |
Υπάρχει άφθονος | полно |
Υπάρχει άφθονος αέρας | полно воздуха |
ΆΦΘΟΝΟΣ - больше примеров перевода
ΆΦΘΟΝΟΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΆΦΘΟΝΟΣ предложения на греческом языке | ΆΦΘΟΝΟΣ предложения на русском языке |
Αφθονος χρόνος για έναν καλό ύπνο. | Я еще могу вздремнуть. |
Εντάξει, υπάρχει άφθονος χρόνος. | Еще куча времени. |
Δεν υπάρχει βιασύνη, υπάρχει άφθονος χρόνος. | Не суетись, времени достаточно. |
Υπάρχει άφθονος χώρος. | Там ещё полно свободного места. |
Και υπάρχει άφθονος χώρος... για καινούργια δέντρα και λουλούδια... κάθε είδους. | И есть достаточно места... для новых деревьев и новых цветов... всевозможных видов. |
Ο άνθρακας είναι εξαιρετικά άφθονος στο σύμπαν και κάνει εκπληκτικά σύνθετα οργανικά μόρια που είναι τρομερά καλά για τη ζωή. | В космосе углерод существует в изобилии, и он образует великолепные соединения органических молекул которые как нельзя лучше подходят для жизни. |
Υπάρχει άφθονος αέρας στο ασανσέρ. | В этом лифте полно воздуха. |
-Εχουμε δύο εβδομάδες. Υπάρχει αφθονος χρόνος για πρόβες. | У нас еще две недели, времени полно. |
Άφθονος χρόνος. | Уйма времени. |
'Αφθονος. | - Исчерпывающий. |
Υπάρχει άφθονος αέρας. | Здесь полно воздуха. |
Όσο για τα δικά μου υπάρχει άφθονος χώρος. | Как и моя. И там ещё остаётся довольно много места. |
Άφθονος χώρος για περισσότερα κρεβάτια περισσότερα παιδιά, αν είναι στο σχέδιο του Θεού. | Есть место для второй кроватки, если Господь подарит вам еще деток. |
Θα υπάρχει άφθονος χρόνος για στενάχωρες συζητήσεις. | Еще успеем наговориться на неприятные темы. |
Υπάρχει άφθονος χρόνος γι' αυτό. | - Хэнк. - Вы, двое, уже знакомы? - Нет. |
ΆΦΘΟΝΟΣ - больше примеров перевода
ἄφθονος
ἄ-φθονος
2
1) свободный от зависти, независтливый
(ἀστοί Pind.; τύραννος Her.; ἄ. τε καὴ πρᾶος Plut.)
2) щедрый
(δαίμων HH.; χείρ Pind., Eur.; λειμῶνες Plat.)
3) обильный, богатый
(πάντα HH.; καρπός Hes.; βορά Pind.; χώρη Her.; τράπεζα Plut.)
ἐν ἀφθόνοις Xen., Dem., Plut. — в изобилии, в богатстве
4) не возбуждающий зависти или недоброжелательства
(ὄλβος Aesch.)