ΑΔΥΝΑΜΊΑ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ΑΔΥΝΑΜΊΑ
Перевод:
αδυναμία η 1) слабость ж, бессилие с 2) недостаток м, слабое место; είναι η αδυναμία μου это моё слабое место 3) слабость ж, влечение с
Греческо-русский словарь
ΑΔΡΙΑΤΙΚΌ(Ν) ← |
→ ΑΔΎΝΑΜΟΣ |
ΑΔΥΝΑΜΊΑ перевод и примеры
| ΑΔΥΝΑΜΊΑ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Αδυναμία | Невозможно |
| αδυναμία | слабости |
| αδυναμία | слабость |
| αδυναμία | слабостью |
| αδυναμία | сострадание |
| αδυναμία αυτό | слабость, не |
| αδυναμία αυτό | слабость, не так |
| αδυναμία αυτό, έτσι | слабость, не так ли |
| αδυναμία για | слабость к |
| αδυναμία για γυναίκες και παιδιά | слабость к детям и женщинам |
| αδυναμία για τις | слабость к |
| αδυναμία είναι | слабость |
| αδυναμία είναι οι | больше всего нравится |
| Αδυναμία εκτέλεσης | Невозможно выполнить |
| Αδυναμία εκτέλεσης εντολής | Невозможно выполнить |
ΑΔΥΝΑΜΊΑ - больше примеров перевода
| ΑΔΥΝΑΜΊΑ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Η πριγκίπισσα Αγαπημένη, αδυναμία του Βαλτάζαρ... σε ένα δωμάτιο αρωματισμένο με κέδρο, ντυμένο με ατόφιο χρυσό... στο χαρέμι του Πρίγκιπα. | ѕринцесса ∆еланна€, любимица ¬алтасара, в гареме государ€, в поко€х из благоуханного кедра, покрытого чистым золотом. |
| H αδυναμία του ν' αντιμετωπίσει τις νέες συνθήκες... φέρνει πρόωρο θάνατο στον πατέρα της Αγαπούλας. | ќтец ћилашки, будучи не в силах приспособитьс€ к новым услови€м, безвременно умирает. |
| Το αγόρι είναι μισός Γάλλος και αδυναμία του γέρου. | Этот парень - наполовину француз и дед боготворит его. |
| Θα έχει κάποια αδυναμία. | Должно же у него быть какое-то слабое место. |
| -Ξέρεις την αδυναμία του, έτσι; | - Ну, ты же знаешь, в чём его слабость? |
| Επειδή πήρα την σάρκα σας πήρα και την αδυναμία σας; | От того, что я принял вашу плоть, должен ли я принять также ваши слабости? |
| Τότε οικτίρετε την αδυναμία σας. | Тогда жалость - наша слабость. |
| Έχεις ακόμη αδυναμία στα βραχιόλια με διαμάντια; | Вы все также питаете слабость к бриллиантовым браслетам? |
| Συγχωρείστε την αδυναμία μου στις ερωτικές ιστορίες. | Простите мне пристрастие к романтике. |
| Τι νομίζετε ότι προκάλεσε την αδυναμία; | Каковы, как вы думаете, причины этой слабости? |
| Επειδή έχω αδυναμία στις χαμένες ιδέες όταν ήταν στ' αλήθεια χαμένες. | Может потому, что в каждом южанине сидит сентиментальность. |
| -'Εχω. -Ξέρεις ότι σου έχω αδυναμία. | - Я ведь любила тебя. |
| Ήταν αδυναμία της στιγμής! | Это был всего лишь каприз. |
| Αδυναμία, σίγουρα. | Слабость, да. |
| Περιφρονώ αυτό που κάνεις είτε επίτηδες, είτε άθελά σου. Την περιβόητη δύναμή σου. Την προκατάληψή ενάντια στην αδυναμία, την αδιαλλαξία. | Я презираю нечто внутри тебя, что ты не хочешь исправить, - твою так называемую силу, презрение к слабости и нетерпимость. |
ΑΔΥΝΑΜΊΑ перевод на русский язык
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
αδυναμια
Перевод:
ἀδυναμία
ἀδῠνᾰμία
ион. ἀδῠναμίη ἡ
1) бессилие, слабость, немощь Her., Plat., Arst.
ἡ τοῦ σώματος ἀ. Xen. — физическая слабость
2) неспособность, неумение
(ἀ. τινός Plat., Arst. и ἀ. ποιεῖν τι Plat.)
3) бедность Dem.
δι΄ ἀδυναμίαν Xen. — по недостатку средств
4) невозможность
εἰ προείλετο μιμήσασθαι ἀδυναμίαν Arst. — если бы (поэт) задумал воспроизвести невозможное
Перевод слов, содержащих ΑΔΥΝΑΜΊΑ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΔΥΝΑΜΊΑ с греческого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki