ΑΕΤΌΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΑΕΤΌΣ фразы на греческом языке | ΑΕΤΌΣ фразы на русском языке |
Αετός | Воздушный змей |
Αετός | Грифон |
Αετός | Орёл |
αετός | орёл, поднялся |
αετός | орёл, поднялся высоко |
αετός | орлом |
αετός και εάν | орёл, поднялся высоко, и |
αετός και εάν ανά μέσον | орёл, поднялся высоко, и среди |
Αετός Έντουαρντς | Орёл Эдвардс |
Αετός 1 | Орел 1 |
Αετός 12 | Орёл 12 |
Αετός ένα | Орёл 1 |
Αετός ένα προς | Орёл 1 |
Αετός ένα προς Φωλιά Αετού | Орёл 1 - орлиному гнезду |
αετός θα | орел |
ΑΕΤΌΣ - больше примеров перевода
ΑΕΤΌΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΑΕΤΌΣ предложения на греческом языке | ΑΕΤΌΣ предложения на русском языке |
Και εγώ τι είμαι, αετός; | Кто я такой, орел? |
- Πετάει σαν αετός! | Он прямо как орел. |
Μακάρι να ήμουν αετός. | Господи, хотел бы я быть орлом. |
- Εμφανίστηκε ένας αετός. | Кое-кто приметил орла. |
Πρώτη φορά φάνηκε αετός τόσο κοντά σε αυτό το μέρος. | - Семь. - ...с тех пор, как в этих краях видели орлов. |
Ο αετός μου είναι! | Это мой орел! |
Βρέθηκε ο Τόρκιλ, ο αετός! | Нашелся орел Торквил. |
Διότι μέσα άπό αύτές τίς ώρες τής κρίσεως, ή ψυχή μου έλευθερώθηκε καί φτερούγισε σάν άετός... ..προσπερνόντας τήν αύταπάτη τού χώρου καί τού χρόνου... καί όλα όσα... σού άποκαλύπτουν ότι, ή ώρα τής λύτρωσής μου πλησιάζει. | После стольких испытаний, моя душа парит как орёл... и свободна... от иллюзий мира и времени... и я говорю тебе... настал мой час избавления. |
Τώρα είσαι Μικρός Ιπτάμενος Αετός. | Теперь ты "Маленький Летающий Орел". |
Ο Αρχηγός Ιπτάμενος Αετός χαιρετά τους πολεμιστές του. | Великий вождь Летающий Орел приветствует своих воинов. |
Ο Αρχηγός Ιπτάμενος Αετός μίλησε. | Вождь Летающий Орел сказал. |
Ακομα κι ενα γερακι ειναι αετος μεταξυ κορακιων. | Среди ворон и ястреб будет орлом. |
Είναι λυπηρό το γεγονός ότι ο αετός αλυσσοδένεται... ενώ οι χαρταετοί και οι γερακίνες πετούν ελεύθεροι. - Τι νέα από το εξωτερικό; | Печально, что орёл засажен в клетку, а коршуны на воле жадно рыщут. |
Αυτός είναι ο Πορφυρός Αετός. | Это Красный Орёл. |
Ένας τέλειος συνδυασμός γερακιού με αετό! Ο χήρος αετός πετάριζε μεγαλώνοντας το μικρό του. Μόνο για να δεί το μικρό του, μεταμορφωμένο σε ένα πριγκηπικό γεράκι. | Ты овдовевший сокол, лелеющий свое маленькое дитя со всей строгостью воспитания, слушая и созерцая, как оно превратится не в сокола, а в великолепного ястреба. |
ΑΕΤΌΣ - больше примеров перевода
ἀετός
эп.-ион. αἰετός, дор. αἰητός (ᾱ) ὁ
1) орел (как птица, посвященная Зевсу - Διὸς φίλτατος οἰωνῶν Hom., Διὸς ἀρχὸς οἰωνῶν Pind., Διὸς πτηνὸς κύων Aesch.)
ἀ. ἐν νεφέλαισι погов. Arph. — орел в облаках (ср. «журавль в небе»)
2) воен. орел (знак или знамя войсковой части у персов и римлян)
(ἀ. χρυσοῦς ἐπὴ δόρατος Xen.; ἄρασθαι τὸν ἀετόν Plut.)
3) архит. фронтон, щипец Pind.
τὰς οἰκίας ἐρέφειν πρὸς ἀετόν Arph. — снабдить дом фронтоном
4) «орел» (рыба из группы скатов) Arst.