ΆΘΕΛΑ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΆΘΕΛΑ перевод и примеры
| ΆΘΕΛΑ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| άθελά | случайно |
| άθελα του | невольно |
| απάτησε άθελά της | случайно изменила |
| Η γυναίκα μου με απάτησε άθελά της | Моя жена случайно изменила мне |
| με απάτησε άθελά της | случайно изменила мне |
| με απάτησε άθελά της, και | случайно изменила мне, поэтому |
| με απάτησε άθελά της, και μου | случайно изменила мне, поэтому |
ΆΘΕΛΑ - больше примеров перевода
| ΆΘΕΛΑ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Περιφρονώ αυτό που κάνεις είτε επίτηδες, είτε άθελά σου. Την περιβόητη δύναμή σου. Την προκατάληψή ενάντια στην αδυναμία, την αδιαλλαξία. | Я презираю нечто внутри тебя, что ты не хочешь исправить, - твою так называемую силу, презрение к слабости и нетерпимость. |
| Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος, κάτι που έκανα άθελα μου. | Должна быть какая-то причина. Я что-то сделала не так. |
| Αν άθελά μου, ή πάνω στην οργή μου .. . Προκάλεσα κάποιο πρόβλημα σε κάποιον από τους παρόντες... Θέλω να συμφιλιωθώ και ειρήνη να κάνω μαζί του. | иль если в гневе, иль по неразумью кому-нибудь обиду я нанёс, прошу его о мире и о дружбе. |
| Σας άκουσα άθελά μου. | С вами это была скорее арена для боя быков. |
| "Ο Τόμσον άθελά του δημιούργησε μια νέα φόρμα, που μπορεί να χαρακτηριστεί... | "Томсон, сам того не желая, породил "новую форму, описать которую можно лишь как... |
| Θα μας καταστρέψoυν άθελά τoυς. | Они могут раздавить нас и не заметить. |
| Ίσως υπάρξει ψυχικό τραύμα. Θυμηθείτε ότι το άτομο .... είναι εδώ άθελά του. Νομίζει ότι θα είναι στο νοσοκομείο στο Γκρίνουιτς Βίλατζ το 1973. | Мы имеем дело с не добровольцем, который ожидает проснуться в госпитале Святого Винсента в Гринвич Виладж в 1973. |
| Δολοφόνησες το θεό σου, άθελά σου. | Ты нечаянно убил своего собственного бога? |
| Πάντα κάποιος, μπορεί νά παρεκτραπεί άθελά του. | Некоторые... всегда держатся от подобных дел подальше. |
| Έκρυβε έναν φάκελο... στο επάνω δεξί συρτάρι του γραφείου της... όπου άθελά μου πρόσεξα... ότι υπήρχαν πολλά παρόμοια γράμματα. | Я заметила, что она прятала какой-то конверт в свое бюро. Я заметила, что там лежала целая кипа аналогичных конвертов. |
| Ο άντρας πανικοβλήθηκε, τη σκότωσε άθελά του. | Она мертва, остальное неважно. |
| Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι άθελά μου, πάτησα, το κουμπί φωνητικής ενεργοποίησης. | Могу только надеяться, что случайно нажал кнопку активации устройства голосом. |
| - Αθελά μου σας άκουσα. | - Не мог не слышать. |
| Αυτό που έκανα ήταν άθελά μου... | Я сделал это неумышленно... |
| Κι άλλη ηλίθια τύχη σήμερα όταν ο Αρχηγός Γουίγκαμ απέτρεψε άθελά του μια ληστεία τραπέζης. | Опять новости про тупое везение шеф полиции Виггам сорвал ограбление банка, даже не пошевелив пальцем. |
Перевод слов, содержащих ΆΘΕΛΑ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΆΘΕΛΑ с греческого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki