ΔΙΑΒΑΊΝΩ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΔΙΑΒΑΊΝΩ контекстный перевод и примеры
| ΔΙΑΒΑΊΝΩ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΔΙΑΒΑΊΝΩ фразы на греческом языке | ΔΙΑΒΑΊΝΩ фразы на русском языке |
| ΔΙΑΒΑΊΝΩ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΔΙΑΒΑΊΝΩ предложения на греческом языке | ΔΙΑΒΑΊΝΩ предложения на русском языке |
| Καθώς διαβαίνω την Κοιλάδα της Σκιάς του Θανάτου, κοιτάζω τη ζωή μου, και βλέπω ότι δεν έχει απομείνει τίποτα. | А когда я шёл долиной смертной тени я одумался всё же и понял, что не осталось ничего. |
ΔΙΑΒΑΊΝΩ перевод на русский язык
διαβαινω
Перевод:
διαβαίνω
δια-βαίνω
(fut. διαβήσομαι, aor. 2 διέβην, pf. διαβέβηκα)
1) широко расставлять ноги
(ἐκκλίνειν καὴ διαβεβηκέναι Arst.; κολοσσοὴ διαβεβηκότες Plut.)
εὦ διαβάς Hom. — прочно упершись (в землю) расставленными ногами;
μεγάλα δ. Arst.; Luc. — широко шагать
2) переходить
(τάφρον Hom.; ἐπὴ κλίνην ἀπὸ κλίνης Plut.; перен. διαβῆναι ἐξ ἄλλου γένους εἰς ἄλλο Arst.)
3) пересекать, переплывать
(ποταμόν Her., Xen., Plut. и διὰ ποταμοῦ Xen.; τὸν Εὐρώταν Plut.)
4) переправляться, переезжать
(ἐς Ἤλιδα διαβήμεναι Hom.; ἄνευ γεφυρῶν Xen.; εἰς τέν νῆσον Arst.; εἰς Ἀσίαν ἐξ Εὐρώπης Plut.; πρὸς τὸ τῆς Ἄγρας, sc. ἱερόν Plat.)
5) обращаться
(τῷ λόγῳ ἔς τινα Her.)
6) превосходить, превышать
(τῇ δυνάμει τοῦ λόγου Plut.)