ΆΒΥΣΣΟΣ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΆΒΥΣΣΟΣ перевод и примеры
| ΆΒΥΣΣΟΣ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| άβυσσο, η άβυσσος | бездну, бездна |
| άβυσσος | бездна |
| άβυσσος | пропасть |
| Άβυσσος | Темница |
| Άβυσσος είναι | Темница |
| άπειρη άβυσσος της | бесконечная бездна |
| Αυτή η ξαφνική άβυσσος | Эту внезапную бездну |
| είναι άβυσσος | это пропасть |
| η άβυσσος | бездна начинает |
| η άβυσσος | пропасть |
| Η Άβυσσος είναι ανοιχτή | Темница открыта |
| η άπειρη άβυσσος της | бесконечная бездна |
| η άπειρη άβυσσος της καθαρής | бесконечная бездна чистого |
| η άπειρη άβυσσος της καθαρής ανυπαρξίας | бесконечная бездна чистого небытия |
| ξαφνική άβυσσος | внезапную бездну |
ΆΒΥΣΣΟΣ - больше примеров перевода
| ΆΒΥΣΣΟΣ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| μερικές φορές ένοιωθα να μας χωρίζει μία άβυσσος. | Но иногда мне казалось что нас разделяет огромная пропасть. |
| Ξερνά φλόγες σαν καμίνι. Και στα πόδια του, ανοίγεται μια απαίσια άβυσσος. | она извергает огонь, бездна открывается у ее подножия. |
| Μπορώ να πω, άβυσσος το πνεύμα. | Надо сказать, что голова-то трещит. |
| Η νηφάλια κρίση δεν επαρκεί. Μια ιλιγγιώδης άβυσσος ξάφνου ανοίγεται μπροστά μου." | Совершенно неожиданно в моем сознании возникли головокружительные пропасти. " |
| Η άβυσσος είναι εδώ, ορθάνοιχτη. | Пропасть - здесь... |
| - Η άβυσσος κρύβει πολλές αμαρτίες; | - Много ли грехов скрывает бездна? |
| Ο χρόνος είναι άβυσσος, βαθιά σαν χίλιες νύχτες. | Время это пропасть, состоящая из тысяч ночей. |
| Τι ψυχολογική άβυσσος! | Тоже мне, психологические бездны. |
| Άβυσσος είναι ο άνθρωπος. Ζαλίζεσαι να τον παρατηρείς. | Каждый человек - это пропасть, и как кружится голова, если туда заглянуть! |
| Ξαφνικά χτυπά ο θάνατος, ανοίγει η άβυσσος... και η καταστροφή μαίνεται πάνω από το κεφάλι μας. | Вдруг приходит смерть, разверзается бездна, бури и катастрофы внезапно наваливаются на нас. |
| - Η άβυσσος θα ρουφήξει τη δύναμή σου. | Бездна лишит тебя сил! Я должен посмотреть! |
| "Μια άβυσσος ανάμεσά μας", όπως λέει η Αμάντα Γκρις. | "Пропасть между нами", как сказала бы Аманда Грис. |
| Λένε ότι η ψυχή είναι άβυσσος, και θέλω να βυθιστώ μέσα της. | Как говорится, в тихом омуте черти водятся и я хочу нырнуть в этот омут с головой. |
| Στάχτες και χώμα και δίψα υπάρχει, και λάκκοι, λάκκοι, άβυσσος. | Там зола, и пыль, и жажда, и ямы, ямы, ямы. |
| ΄Ηταν θεοσκότεινα κι άβυσσος ανοιγόταν μπροστά στα πόδια μου. | В пропасти под ногами была кромешная тьма. |
ΆΒΥΣΣΟΣ перевод на русский язык
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
αβυσσος
Перевод:
ἄβυσσος
ἄ-βυσσος
I
2
1) бездонный
(πέλαγος Aesch.; Νείλου πηγαί Her.; λίμνη Arph.; Ταρτάρου χάσματα Eur.)
2) безмерный, бесчисленный, несметный
(πλοῦτος Aesch.; ἀργύριον Arph.)
3) непостижимый, неисповедимый
(ὄψις, sc. Διός Aesch.; πράγματα Luc.)
II
ἡ бездна NT.
Перевод слов, содержащих ΆΒΥΣΣΟΣ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΆΒΥΣΣΟΣ с греческого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki