ΑΙΤΙΟΛΟΓΊΑ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΑΙΤΙΟΛΟΓΊΑ фразы на греческом языке | ΑΙΤΙΟΛΟΓΊΑ фразы на русском языке |
αιτιολογία | основании |
αιτιολογία | основаниях |
αιτιολογία | судового груза. Здесь |
αιτιολογία, λέει | судового груза. Здесь сказано |
η αιτιολογία | она, декларация судового груза |
η αιτιολογία | она, декларация судового груза. Здесь |
Με ποια αιτιολογία | На каких основаниях |
Με ποια αιτιολογία | На каком основании |
με την αιτιολογία ότι | на том основании, что |
Με τι αιτιολογία | На каком основании |
Ορίστε, η αιτιολογία | Вот она, декларация судового груза |
ποια αιτιολογία | каких основаниях |
ποια αιτιολογία | каком основании |
την αιτιολογία ότι | основании, что |
την αιτιολογία ότι | том основании, что |
ΑΙΤΙΟΛΟΓΊΑ - больше примеров перевода
ΑΙΤΙΟΛΟΓΊΑ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΑΙΤΙΟΛΟΓΊΑ предложения на греческом языке | ΑΙΤΙΟΛΟΓΊΑ предложения на русском языке |
- Με ποια αιτιολογία; | - На каком основании? |
Με αυτήν την αιτιολογία, πόσες ζωές έχεις καταστρέψει ως ρεπόρτερ; | будучи репортером? |
Δεν είναι ο αλκοολισμός η αιτιολογία της διάγνωσής μου, αλλά ότι ταράζεται τόσο μ' αυτό το κουνέλι, τον Χάρβεϊ , ναι, Χάρβεϊ το είπε, νομίζω. | Но не ее алкоголизм стал основой диагноза. Она очень разволновалась, говоря об этом большом белом кролике Харви. - Да, именно так она его назвала, Харви. |
Δεν δέχομαι αυτή την αιτιολογία. Πολύ που νοιάζεσαι για το παλιό σπίτι. | Какое тебе депо до этого дома? |
΄Εχουμε αιτιολογία συλλήψεως. | Я думаю о возможной причине. |
Έχει υποβάλει αίτηση διαζυγίου, με την αιτιολογία... ότι εσύ και εγώ έχουμε ανήθικες σχέσεις. | Она подала на раздельное жительство на основании того, что мы с тобой находимся в аморальной связи. |
Υπάρχει μία αύξουσα και φθίνουσα αιτιολογία άμεσα αποδεδειγμένη από αυτό. | - Возрастание и убывание связи доказано.... ....- этим! |
Με ποια αιτιολογία σας έβγαλαν από την έρευνα για το SV113; | Какие причины снятия вас с изучения СВ-113 назвала компания? |
- Με τι αιτιολογία; | На каком основании? Я не знаю. |
Γενικά θα το χαιρόμουν, αλλά η δουλειά μου είναι να προστατεύσω το νοσοκομείο, άρα και συμβουλεύω να βρεις μία ιατρική αιτιολογία, γιατί το μωρό Α θα έπρεπε να πάρει το φάρμακο Χ και αντίστροφα. | Обычно, я был бы только за, но моя обязанность защищать этот госпиталь, поэтому я убедительно советую найти медицинские основания, почему ребенок А должен получить лекарство Икс, и наоборот. Подожди-ка, Ловкач. |
Με ποια αιτιολογία; | -На каких основаниях? |
- Εντιμότατε... στην υπόθεση της Κοινοπολιτείας της Πενσυλβάνια κατά Χόζελτον... αποφασίστηκε ότι ο κατηγορούμενος δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτή την αιτιολογία για να αποφύγει κατηγορία κακουργήματος. | Ваша честь, в деле Содружества Пенсильвании против Хозельтона, третий округ решил, что ответчик не может использовать этот статус, чтобы получить решение против уголовного обвинения. |
Έσβησες τα οιστρογόνα. Έχεις κάποια αιτιολογία; | Вы вычеркнули эстроген, у вас есть объяснение? |
Ένας αυθαίρετος κανονισμός τον οποίο ακολουθούν όλοι, με μόνη αιτιολογία, ότι το λέει κάποια επιτροπή. | Свод совершенно случайных правил, которые все выполняют только потому, что какой-то комитет сказал, что так надо. |
Παρέδωσέ μου το αίτημά σου γραπτώς και γράψε ως αιτιολογία "έλλειψη ύποπτων στοιχείων". | ј если это женщина? |
ΑΙΤΙΟΛΟΓΊΑ - больше примеров перевода
αἰτιολογία
ἡ исследование причин, разыскивание причинной связи Plut., Sext.