ΑΓΑΝΑΚΤΏ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΑΓΑΝΆΚΤΗΣΗ ← |
→ ΑΓΑΠ||Ώ |
ΑΓΑΝΑΚΤΏ контекстный перевод и примеры
| ΑΓΑΝΑΚΤΏ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΑΓΑΝΑΚΤΏ фразы на греческом языке | ΑΓΑΝΑΚΤΏ фразы на русском языке |
| αγανακτώ | возмущает |
| Αγανακτώ | возмущён |
| αγανακτώ | меня возмущает |
ΑΓΑΝΑΚΤΏ - больше примеров перевода
| ΑΓΑΝΑΚΤΏ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΑΓΑΝΑΚΤΏ предложения на греческом языке | ΑΓΑΝΑΚΤΏ предложения на русском языке |
| Ως γιατρός, αγανακτώ με τη λέξη "σφαγή", σχεδόν όσο και όταν σε κοιτάζω. | Как врача меня очень оскорбило слово "распотрошить". Так же как и мне сейчас лицезреть тебя. |
| Αρχίζω να αγανακτώ από τις διακοπές του. | Включён? Он меня начинает раздражать. |
| - Αγανακτώ, Κύριε. | -Это возмутительно, сэр. |
| Λέει ότι αγανακτώ με σένα γιατί είσαι ένας αυτοδημιούργητος άνδρας... σε αντιδιαστολή με το γιο ενός αυτοδημιούργητου άνδρα. | сэр... сэр! |
| Αγανακτώ που είναι τόσο εύκολο για σένα. | Мне противно, как все для вас просто. |
| Μετά πηγαίνω στο σπίτι και το μωρό κλαίει... τότε μου βγαίνει όλη η κούραση, και αγανακτώ με την παρουσία του μωρού μέσα στο σπίτι μου, το μέχρι πρότινος πολύ ήσυχο σπίτι μου. | Потом я прихожу домой - ребенок плачет... в изнеможении, и я возмущаюсь о присутствии этого маленького ребенка в моем доме, до того очень тихом доме. |
| Εσύ ασκείς την φρέσκια εξουσία σου, εγώ αγωνιώ κάτω από το χέρι σου, αγανακτώ με τη μαθήτρια που έγινε δασκάλα, κι όταν ζορίσουν τα πράγματα, θα συνειδητοποιήσουμε όλοι ποιοι είναι οι πραγματικοί μας ρόλοι. | Ты захочешь попрактиковаться в свежеобретённой власти. Я пытаюсь пошевелиться под твоим каблуком, возмущаясь, что ученик стал учителем, а затем настаёт критический момент, и мы все наконец-то поймём, каковы наши роли на самом деле. |
| Απλώς αγανακτώ που στην εταιρεία μου δε θα έκαναν ποτέ κάτι ανάλογο. | Просто обидно, ведь наша фирма никогда не выберет таких, как они. |
| Πώς γίνεται οι άνθρωποι να ζητούν βοήθεια κι εγώ πάντα ν' αγανακτώ; | - Ты знаешь как люди всегда треплются о "крике о помощи" и я всегда закатываю глаза? |
| - Κοινωνική Ανθρωπολογία και αγανακτώ ακόμα και στον υπαινιγμό ότι είμαι κάποια πόρνη. | Социальная антропология, и меня возмущает предположение, что я своего рода проститутка. |
| Κι ως Ιρλανδός, αγανακτώ με το σφε- τερισμό του εθνικού μας συμβόλου. | Именно. И как сын изумрудного острова, я возмущен нарушением интеллектуальных прав моего национального символа. |
| Έτσι, προφανώς, όταν το παιδί μου σπάει το δόντι ενός άλλου παιδιού, ακόμη και δύο δόντια, με ένα μπαστούνι από μπαμπού απλώς δεν συγκλονίζομαι και δεν αγανακτώ όπως εσύ. | Выходит, если мой ребёнок выбил зуб какому-то другому ребенку даже два зуба дурацкой палкой у песочницы Меня это не так потрясает и возмущает, как вас. |
| Εντάξει, πρώτον αγανακτώ που δεν μπορώ να ελέγξω το ποτό μου... | Во-первых, меня возмущает вывод о том, что мне нельзя держать мой ликер.... |
| - Δεν έχω ιδέα, και ειλικρινά αγανακτώ με την ατσούμπαλη κατηγορία σου ότι επειδή φόρεσα ένα ακριβές αντίγραφο του νυφικού της, και ήμουν το τελευταίο άτομο που την είδε πριν την Μπροντγουεϊκή της απόδραση, πως έχω κάποια σχέση με το γεγονός ότι αγνοείται. | - Понятия не имею, и, честно говоря, я возмущена твоими вялыми обвинениями. То, что что на мне была копия её свадебного платья и что я была последней, кто её видел перед её побегом в духе Бродвея, - не значит, что я имею к этому отношение. |
| Αγανακτώ - | Я возмущён... |
ΑΓΑΝΑΚΤΏ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ΑΓΑΝΑΚΤΏ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΓΑΝΑΚΤΏ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki