ΆΚΥΡΟΣ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΆΚΥΡΟΣ контекстный перевод и примеры
| ΆΚΥΡΟΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΆΚΥΡΟΣ фразы на греческом языке | ΆΚΥΡΟΣ фразы на русском языке |
| Άκυρος | Ложная |
| άκυρος | неверен |
| Άκυρος | Неверный |
| Άκυρος κωδικός | Доступ |
| Άκυρος κωδικός | Неверный код |
| Άκυρος κωδικός πρόσβασης | Доступ закрыт |
| Άκυρος κωδικός πρόσβασης | Неверный код входа |
| Άκυρος κωδικός πρόσβασης | Неверный код входа. Доступ закрыт |
| Άκυρος συναγερμός | Ложная тревога |
| Κωδικός άκυρος | Неверный код |
ΆΚΥΡΟΣ - больше примеров перевода
| ΆΚΥΡΟΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΆΚΥΡΟΣ предложения на греческом языке | ΆΚΥΡΟΣ предложения на русском языке |
| Ο γάμος είναι άκυρος. Δεν έγινε ποτέ. | ...ваш брак аннулируется. |
| Είναι άκυρος. | Он не имеет законной силы. |
| Κωδικός άκυρος. | К од неверен. |
| Κωδικ ός άκυρος. | -К од неверен. -Ну, же. |
| 13-Α67, άκυρος ο συναγερμός. | 13-A-6-7, отмена. |
| Σου έχω πει ήδη ότι ο συναγερμός ήταν άκυρος. | - Я же сказала вам, что это ложная тревога |
| Αλλά ο προφανής τρόπος επίλυσης ενός τέτοιου λάθους δεν είναι να κηρυχτεί άκυρος ο γάμος αλλά να εκδοθεί νέα και πιο σαφής άδεια. | Но очевидным путем разрешения любой подобной формальной оплошности является не декларирование брака как недействительного, а издание нового и более точного разрешения. |
| Αρχόντισσα, είμαι υπο- χρεωμένος να σας πω... ότι ο γάμος σας έχει ανακηρυχτεί άκυρος. | Миледи, я должен сказать вам что ваш брак с королем был признан недействительным и ныне аннулирован. |
| Σίγουρα θα γνωρίζετε ότι ο γάμος μου θεωρείται άκυρος. | Я уверена, вы осведомлены, сэр Джон что мой брак был объявлен недействительным и незаконным. |
| Ο Μεγαλειότατος περιμένει από εσάς να βρείτε για ποιο λόγο, ο γάμος του με την Άννα πρέπει να θεωρηθεί άκυρος. | Его Величество ждет Вашу Светлость чтобы раскрыть причину, по которой его брак с Анной Болейн стоит считать незаконным |
| Άκυρος ο εντοπισμός. | Ложная тревога. |
| Ο άκυρος που νομίζει πως είμαστε σε ραντεβού. | Незнакомец, который думал, что у нас свидание. |
| Κυρία μου, έχω καθήκον να σας ενημερώσω πως το Κοινοβούλιο και η επισκοπή του Κάντεμπουρι και του Γιορκ βρήκαν πως ο γάμος σας με το Βασιλιά είναι άκυρος. | Мадам, я обязан сообщить вам, что парламент, а также духовенство Кентрберри и Йорка сочли, что ваш брак с королем не имеет законной силы. |
| Ως εκ τούτου, ο γάμος κηρύσσεται άκυρος. Στο εξής, ο Βασιλιάς επιθυμεί να αποκαλείτε τον εαυτό σας αδελφή του. | Поэтому брак объявлен потерявшим законную силу, и с этого момента король был бы рад называть вас своей сестрой. |
| Αυτός είναι εντελώς άκυρος όρος, όλη η Αμερική είναι αληθινή Αμερική. | Это бессмысленный термин, вся Америка и есть Америка. |
ΆΚΥΡΟΣ - больше примеров перевода
ΆΚΥΡΟΣ перевод на русский язык
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
ακυρος
Перевод:
ἄκυρος
ἄ-κῡρος
2
1) неправомочный, недееспособный Xen., Plut.
ἄ. τῶν ἑαυτοῦ Plat. — неправомочный распоряжаться своим имуществом;
ἄκυρόν τινος ποιεῖν τινα Dem. — лишать кого-л. права делать что-л.
2) не вступивший в силу или лишенный силы, недействительный
(νόμος Plat., Aeschin.; δίκη Plat.)
ἄκυρον ποιεῖν τι Lys., Xen., Aesch. — отменять что-л.
3) не имеющий веса, лишенный значения
(κρίσις Plat.)
4) неуместный, неподходящий Cic.
Перевод слов, содержащих ΆΚΥΡΟΣ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΆΚΥΡΟΣ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki