ΆΜΑ перевод

Греческо-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ΆΜΑ


Перевод:


άμα как только; когда

Греческо-русский словарь



ΑΛΩΝΊΖΩ

ΑΜΑΖΌΝΙΟΣ




ΆΜΑ контекстный перевод и примеры


ΆΜΑ
контекстный перевод и примеры - фразы
ΆΜΑ
фразы на греческом языке
ΆΜΑ
фразы на русском языке
αλλά άμαно если
Αλλά άμα δενНо если
αλλά άμα είναιно если
αλλά άμα έχεις την οικογέ - νειαно если у тебя есть семья
άμα βρωесли я найду
άμα δειςесли увидишь
άμα δενесли не
άμα δεν ξέρειςесли ты не знаешь
άμα δεν τοесли
Άμα διστάσειςПромедлишь
Άμα διστάσεις, πεθαίνειςПромедлишь - умрешь
Άμα δουλέψειςкак проработаете
Άμα δουλέψεις μεкак проработаете с
Άμα δουλέψεις με κάποιονкак проработаете с человеком
Άμα δουλέψεις με κάποιον γιαкак проработаете с человеком

ΆΜΑ
контекстный перевод и примеры - предложения
ΆΜΑ
предложения на греческом языке
ΆΜΑ
предложения на русском языке
Και τι θα κάνεις άμα μάθεις;Что ты собираешься делать? Кто?
Και βέβαια! Εγώ, άμα τα δω μια φορά, μπορώ να τα αποστηθίσω είτε ιδεογράμματα είτε ζωγραφιές.картинка это или слово.
Τι μας περιμένει άμα γυρίσουμε;- Школа?
Λοιπόν, άμα δεν ξέρεις βγάλε το σκασμό!Хорошо, если ты не знаешь, заткнись!
Κι άμα εκνευρίζονται κιόλας, σε τραβάνε πιο πολύ.Когда холодная мамочка становится горячей... Боже, как она обжигает!
Δε θέλω να φύγω. Δε θα φύγω άμα μου το ζητήσεις.И не уеду, если ты попросишь об этом.
-΄Αμα δε φοράς ποδιά, είναι.- А если на тебе нет передника?
Μόνο άμα χρειαστεί.Если уснул - нельзя.
Tα καλά παιδιά φεύγουν άμα τους πουν.Но хочу напомнить,что славные ребята прощаются и уходят,когда их просят об этом леди.
Από τσόχα είναι φτιαγμένο το κομψό αυτό σακάκι, αλλά άμα φαγουρίσει θα το πάρεις για Ψαθάκι ...και θα φτιάξεις καπελάκι.Этот стройный жакет сделан для особенных людей, но ощущается больше как циновка Если это вызывает раздражение Вы можете переделать его И использовать вместо шляпки
Ε, άμα σου αρέσει εσένα, έμενα δεν μου πέφτει λόγος.Ну, если она нравится тебе, я ничего не имею против.
Κλάψε όσο θες, δες άμα νοιάζομαι!Реви, если Вам это нравится. Мне какое дело!
Όχι, άμα γνωρίζω το θύμα, και εγώ σε ξέρω σαν ανοικτό βιβλίο.Нет, если вы знаете жертву, а вы, Маршалл, для меня как открытая книга.
Εκτός κι άμα με ψάξει αυτός ... Τι εννοείς?А может, вы искали меня?
Θα με βρει άμα με χρειαστεί.Он найдёт меня, если захочет.

ΆΜΑ перевод на русский язык

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого

αμα



Перевод:

    ἅμα

    ἅμᾰ

    I

    (ᾰμ), дор. ἁμᾶ или ἁμᾷ adv.

    1) вместе, совместно

     (πάντες ἅ. Hom., Polyb.)

    ἅ. σύν Eur. — или ἅ. μετά Plat. вместе с;

    χερσὴν ἅμ΄ ἄμφω HH. — обеими руками вместе

    2) одновременно, в то же время

     ἄνους τε καὴ γέρων ἅ. Soph. — безрассудный и, в то же время, старый;

    ὀρύσσοντες ἅ. τάφρον ἐπλίνθευον Her. — копая ров, они одновременно выделывали кирпичи;

    ἡδέως ἔμοιγε κἀλγεινῶς ἅ. Soph.(это) мне и приятно, и больно

    3) лишь только

     ἅ. μῦθος ἔην, τετέλεστο δὲ ἔργον Hom. — сказано - сделано;

    ἅ. ταῦτ΄ εἰπών, ἀνέστη Xen. — сказав это, он встал;

    τῆς ἀγγελίης ἅ. ῥηθείσης Thuc. — как только пришла эта весть

    4) отчасти

     ἅ. μὲν διὰ τέν παιδίαν …, ἔτι δὲ καὴ διὰ τὸ φιλομαθὲς εἶναι Xen. — отчасти в силу воспитания, …но отчасти из любознательности

    5) так как, поскольку; тем более, что

     καὴ ἀτειχίστων ἅ. ὄντων Thuc. — поскольку (или тем более, что) они не были защищены стенами;

    καὴ ἀλλοφύλους ἅ. ἡγησάμενοι Thuc. — тем более, что они считали (их) иноплеменниками

    II

    praep. cum dat. (у Diod. тж. cum gen.)

    1) вместе (совместно) с

     (ἅ. Πατρόκλῳ ἔστιχον Hom.; ἔσιθ΄ ἅμ΄ ἐμοί Arph.)

    2) одновременно с …

     (ἅμ΄ ἠελίῳ ἀνιόντι Hom. и ἅμ΄ ἡλίῳ ἀνίσχοντι Xen.)

    ἅ. τῷ σίτῳ ἀκμάζοντι Thuc. — ко времени созревания хлебов

    3) соответственно или подобно

     ἅ. πνοιῇσι ἀνέμοιο Hom. — подобно дыханию ветра;

    ἅ. γνώμῃ Arph. — в соответствии с мыслями


Перевод слов, содержащих ΆΜΑ, с греческого языка на русский язык


Греческо-русский словарь

Αμαζόνιος


Перевод:

Αμαζόνιος о р. Амазонка

αμάθεια


Перевод:

αμάθεια η неграмотность ж, невежество с

αμαθής


Перевод:

αμαθής 1. неграмотный, невежественный; незнающий 2. (о) неуч м. невежда м

άμαξα


Перевод:

άμαξα η экипаж м, карета ж; σιδηροδρομική άμαξα железнодорожный вагон αμάξι το 1) повозка ж; телега ж 2) (авто) машина ж

αμαξοστάσιο


Перевод:

αμαξοστάσιο το депо с

αμαξοστοιχία


Перевод:

αμαξοστοιχία η поезд м; ηλεκτρική αμαξοστοιχία электропоезд м; электричка ж

αμάξωμα


Перевод:

αμάξωμα το кузов м

αμαξωτός


Перевод:

αμαξωτός проезжий (о дороге)

αμαρτία


Перевод:

αμαρτία η грех м; είναι αμαρτία грешно

άμαχος


Перевод:

άμαχος небоеспособный

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого

Αμαδοκος


Перевод:

    Ἀμάδοκος

    ὁ Амадок (имя двух царей фракийского племени одрисов в V-IV вв. до н.э.) Xen., Dem., Arst.

Αμαδρυας


Перевод:

    Ἁμαδρυάς

    Ἁμα-δρυάς

    -άδος ἡ гамадриада, «соединенная с деревом», древесная нимфа Anth.

Αμαζονειον


Перевод:

    Ἀμαζόνειον

    τό Амазоний

    1) место в Афинах Plut.

    2) местность в Халкиде Plut.

Αμαζονες


Перевод:

    Ἀμαζόνες

    αἱ pl. к Ἀμαζών См. Αμαζων

Αμαζονικος


Перевод:

    Ἀμαζονικός

    3

    принадлежащий амазонке

     (πέλται Plut.)

Αμαζονιος


Перевод:

    Ἀμαζόνιος

    3

    амазонский

     Ἀ. ποταμός Plut. — Амазонская река (прежнее название римск. Τάναϊς)

Αμαζονις


Перевод:

    Ἀμαζονίς

    I

    -ίδος adj. f амазонская

     (στήλη Plat.)

    II

    -ίδος ἡ Pind., Her. = Ἀμαζών См. Αμαζων

Αμαζων


Перевод:

    Ἀμαζών

    -όνος (ᾰμ) ἡ, преимущ. pl. Ἀμαζόνες αἱ амазонки (миф. племя воинственных женщин, жившее в Понте Hom., в Скифии или в Ливии Diod.)

αμαθαινω


Перевод:

    ἀμαθαίνω

    ἀμᾰθαίνω

    (ᾰμ) быть несведущим, неученым, невежественным

     (τι и εἴς τι Plat.)

αμαθης


Перевод:

    ἀμαθής

    ἀ-μᾰθής

    2

    1) непросвещенный, неученый, невежественный

     (τινος Thuc., Eur., περί τινος, πρός τι и τι Plat.)

    ὄνειδος ἀμαθές Eur. — неосновательное порицание

    2) тупой, непонятливый

     (ὗς ἄγριος Arst.)

    3) грубый

     (παρρησία Eur.; δύναμις Plut.)

    4) неведомый

     ἀ. ἔρρει Eur. — он погиб без вести

αμαθια


Перевод:

    ἀμαθία

    ἀμᾰθία

    ἡ непросвещенность, необразованность, неученость, невежественность

     (τινός и περί τι Xen., Plat., Plut.)

    ἀ. μετὰ σωφροσύνης Thuc. — необразованность (соединенная) со скромностью

αμαθος


Перевод:

    ἄμαθος

    ἄμᾰθος

    (ᾰμ) ἡ песок, песчаная почва Hom.

     ἀμάθοισιν ἐχρίμψατο νηῦς HH. — корабль врезался в песчаный берег

Αμαθους


Перевод:

    Ἀμαθοῦς

    -οῦντος ἡ Аматунт (город на южн. побережье Кипра) Her.

Αμαθουσιος


Перевод:

    Ἀμαθούσιος

    3

    аматунтский Her., Thuc.

αμαθυνω


Перевод:

    ἀμαθύνω

    ἀμᾰθύνω

    (ᾰμ)

    1) обращать в прах или в пепел

     (πόλιν Hom.; τινά Aesch.; σάρκα Theocr.)

    2) покрывать пылью

     (χαίτην Anth.)

    3) разгребать

     (κόνιν μέλαιναν HH.)

αμαθως


Перевод:

    ἀμαθῶς

    ἀμᾰθῶς

    1) по неведению, вследствие непонимания

     (ἁμαρτεῖν Eur.)

    2) непредвиденно, неожиданно

     (χωρεῖν Thuc.)

    3) грубо

     (προσάγειν τινά Arph.)

Αμαια


Перевод:

    Ἀμαία

    ἡ Anth. = Δημήτηρ См. Δημητηρ

αμαιμακετος


Перевод:

    ἀμαιμάκετος

    ἀ-μαιμάκετος

    3

    (ᾰκ)

    1) неодолимый, неукротимый

     (Χίμαιρα Hom.; πῦρ Hes., Soph.: πόντος Pind.; θήρ Theocr.)

    2) крепкий, прочный

     (ἱστός Hom.)

αμαιμακος


Перевод:

    ἀμαίμακος

    2

    Soph. = ἀμαιμάκετος См. αμαιμακετος

αμαλα


Перевод:

    ἄμαλα

    (acc. sing.) корабль

     ἐπ΄ . Aesch. — на корабль, к кораблю (v. l. - ἐπ΄ ἀμίδα и ἐπάμιδα)


Перевод ΆΜΑ с греческого языка на разные языки


2024 Classes.Wiki