ΑΜΈΡΙΜΝΟΣ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΑΜΈΡΙΜΝΟΣ перевод и примеры
| ΑΜΈΡΙΜΝΟΣ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Δεν πρέπει να ταξιδεύεις αμέριμνος | просто так не ездят |
| ταξιδεύεις αμέριμνος | ездят |
| ΑΜΈΡΙΜΝΟΣ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Περνάς έξω από νεκροταφείο κι εσύ σφυρίζεις αμέριμνος! | Ты притворяешся, что тебе все равно. |
| Δεν πρέπει να ταξιδεύεις αμέριμνος στην έρημο Τζάντλαντ. | По Джандлендской пустоши просто так не ездят. |
| Ήταν χαρούμενος και αμέριμνος. | Он был счастлив и беззаботен. |
| Σουλατσάρεις έτσι αμέριμνος, μετά απ'ό,τι έγινε; | - Ты спокойно прогуливаешься, как будто ничего не произошло? |
| Καθόμουν εκεί, αμέριμνος με τις μπουρμπουλήθρες να κάνουν τη δουλειά τους και ξαφνικά εμφανίζεται η γριά Λάνγκερ. | Ну вот сижу я там, думаю о своём и позволяю пузырькам делать их работу и неожиданно заявляется эта мадам лангер. |
| Υπάρχει ένα βιβλίο με τον τίτλο "Καντίντ". Θέτει το ερώτημα τι πρέπει να κάνει ο άνθρωπος. Να γυρίζει τον κόσμο χωρίς κατεύθυνση και σκοπό και να τον βιάζουν βάρβαροι Βούλγαροι ή να κάθεται αμέριμνος στο ανθόσπαρτο παρτέρι της ζωής; | Есть одна книга, "Кандит", в ней спрашивается что более человечно, бродить по миру без цели и направления и быть изнасилованным озверевшими болгарами или сесть на свой мягкий зад в клумбе жизни, что более человечно? |
| Όταν κάποιος θα πάρει ό,τι θέλει, τότε θα ξαπλώνει αμέριμνος στον ήλιο. | Он будет просто лежать на солнце. Это миф, который они укоренили. |
| Να είσαι έτσι, αμέριμνος στο Παρίσι. | Вот так просто быть |
| Ο James τότε κουμάνταρε την μηχανή μου... οπότε και γω πήρα ένα άλλο και συνέχισα αμέριμνος. | Джеймс захватил мою машину... так что мне пришлось найти другую и начать с другой стороны. |
ΑΜΈΡΙΜΝΟΣ перевод на русский язык
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
αμεριμνος
Перевод:
ἀμέριμνος
ἀ-μέριμνος
2
1) оставленный без внимания, лишенный попечения, брошенный
(κεῖμαι ἀ. Soph.)
2) свободный от забот, беззаботный
(ἀνήρ, Ζεύς Anth.)
3) не причиняющий забот или освобождающий от забот
(κρήνη Anth.)
Перевод слов, содержащих ΑΜΈΡΙΜΝΟΣ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΜΈΡΙΜΝΟΣ с греческого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki